La Reverie : Форум :

Форум

~ Головна ~

Обличчя Студії

Випускники

Заняття

Події

Бібліотека

"XIX" Digest

YouTube

Контакт:

Оксана:
(Літеня)
+380 50 5751002

Юлія:
(Мінако)
+380 93 1512280

Тетяна:
+380 63 2034817

	Зараз на сайті:
	Гостей - 1; Зареєстрованих - 0 Найбільша кількість відвідувачів: 11 [22 Лют 2024 21:39:58]:Гостей - 11 / Зареєстрованих - 0

. 1 . 2 . 3 . >>

Vintage Dance Exchange - I (2016)

Автор	Повідомлення
Фьялар профіль	Дата 19 Січ 2016 20:49:49 Студия старинных танцев La Rêverie отмечает свой 10-й, юбилейный сезон и приглашает всех на первый в Украине фестиваль исторических танцев Vintage Dance Exchange. Что такое Vintage Dance Exchange? - Это возможности для обмена танцевальным и преподавательским опытом, ограниченные только вашей заинтересованностью и выносливостью; - Это возможность провести и/или посетить мастер-классы (от нас, коллег из других городов Украины и приглашенных преподавателей мирового уровня) по таким танцевальным техникам (Европа и США), как, например: * народные социальные, * Средневековья, * Возрождения, * Барокко, * Бальные конца XVIII и всего XIX вв, * Модные танцы начала ХХ в. - Это семинары по истории костюма в различные периоды истории с осмыслением взаимосвязи костюма и танца; - Это вечеринки каждый день и завершающий мероприятие бал с оригинальной концепцией — шанс потанцевать с новыми людьми и применить на практике свежеизученные на мастер-классах танцы; - Наконец, это новые знакомства с единомышленниками из других городов Украины и других стран, и начало “дружбы бальными залами”.
Фьялар профіль	Дата 19 Січ 2016 20:52:53 Дамы и господа, Рабочими языками Vintage Dance Exchange будут три языка: - украинский - русский - английский Все последующие тексты и анонсы будут публиковаться на трех языках.
Фьялар профіль	Дата 19 Січ 2016 20:53:58 В розкладі Vintage Dance Exchange ми плануємо чотири блоки: - практичний (власне, усі майстер-класи по танцях означених періодів будуть входити у цей блок); - теоретичний (лекції, семінари і круглі столи на теми цікавих історичних фактів та подій, історії танцю, історії костюму, організації балів та з інших нагальних питань для поціновувача історичного танцю); - танцювальний (вечірки та завершальний бал заходу); - демонстраційний (різноманітні постановки та танцювальні номери, якими учасники захочуть порадувати одне одного і показати свою танцювальну і/або акторську майстерність). Демонстраційний блок планується провести під час вечірок і балу, щоб ваші виступи змогло побачити якомога більше учасників. Детальніша інформація про структуру розкладу, можливості і порядок заявлення ваших заходів у рамках Vintage Dance Exchange буде опублікована вже за кілька днів. Залишайтеся з нами! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ В расписании Vintage Dance Exchange мы планируем четыре блока: - практический (собственно, все мастер-классы по танцам охваченных периодов будут в составе этого блока); - теоретический (лекции, семинары и круглые столы по интересным историческим фактам и событиям, истории танца, истории костюма, организации балов и прочим животрепещущим для исторического танцора вопросам); - танцевальный (вечеринки и закрывающий мероприятие бал); - демонстрационный (различные постановки и танцевальные номера, которыми участники захотят порадовать друг друга и показать свое танцевальное и/или актерское мастерство). Демонстрационный блок планируется провести во время вечеринок и бала, чтобы ваши выступления смогло увидеть как можно больше участников. Более подробная информация о структуре расписания, возможностях и порядке заявления мероприятий в рамках Vintage Dance Exchange будет опубликована несколькими днями позже. Оставайтесь с нами! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ We plan to include four blocks in the schedule of Vintage Dance Exchange: - practice (all workshops for all covered dance periods are part of this unit); - theory (lectures, seminars and round tables on interesting historical facts and events, dance history, costume history, peculiarities of ball organizing and other issues topical for historical dancers); - dance (parties and closing Ball); - demonstration (various performances to please the eye and show off dancing and/or acting abilities of the participants). The demonstration block will be carried out during parties and the closing Ball so that your play could be seen by as many participants as possible. Further information about the structure of the schedule, possibilities for submitting your events and submitting procedures for the Vintage Dance Exchange will be published in a few days. Stay with us!
Фьялар профіль	Дата 19 Січ 2016 20:55:39 For English version, please see below. Щоб дати учасникам можливість відвідати якомога більше заходів в рамках Vintage Dance Exchange і не переплачувати за заходи, які їм не цікаві, оргкомітет вводить багаторівневу систему оплати участі. ► Full Pass (квиток повного доступу). Дає право відвідувати всі майстер-класи (в тому числі ексклюзивні), семінари, вечірки, а також закриваючий Бал. ► Full Pass Economy (економ варіант квитка повного доступу). Дає право відвідувати всі майстер-класи (окрім ексклюзивних), семінари, вечірки і закриваючий Бал. Буде коштувати менше, ніж Full Pass. ► One Day Pass (одноденний квиток). Дає право відвідувати будь-які заходи в рамках програми одного з днів Vintage Dance Exchange, включаючи вечірку/бал, які проводяться в цей день (день оговорюється в момент покупки). ► Party Pass (квиток тільки на вечірки). Дає власникові право відвідувати всі вечірки і закриваючий Бал фестивалю (за умови знання танців, дотримання правил і дрес-коду). ► Ticket to the Ball (квиток на Бал). Якщо у вас немає можливості або бажання відвідувати майстер-класи та вечірки, ви можете відвідати тільки закриваючий Бал фестивалю (за умови дотримання правил, дрес-коду і знання танців, включених в програму балу). ► Ticket to the Dancing Hall (квиток в танцзал). Якщо вас цікавить тільки вечірка, присвячена одному із заявлених у рамках Vintage Dance Exchange періодів, ви можете купити цей квиток і відвідати тільки певну вечірку (за умови дотримання правил, дрес-коду і знання танців, включених в програму балу). Точна вартість квитків кожного рівня буде оголошена пізніше. P.S. Першим учасникам, що зареєструються та сплатять внески, буде надана додаткова заохочувальна знижка! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Чтобы дать участникам возможность посетить как можно больше мероприятий в рамках Vintage Dance Exchange и не переплачивать за мероприятия, которые им не интересны, оргкомитет вводит многоуровневую систему оплаты участия. ► Full Pass (билет полного доступа). Дает право посетить все мастер-классы (в том числе эксклюзивные), семинары, вечеринки и закрывающий Бал. ► Full Pass Economy (удешевленный билет полного доступа). Дает право посетить все мастер-классы (кроме эксклюзивных), семинары, вечеринки и закрывающий Бал. Будет стоить дешевле, чем Full Pass. ► One Day Pass (однодневный билет). Дает право посещать любые мероприятия в рамках программы одного из дней Vintage Dance Exchange, включая вечеринку / бал, которые проводятся в этот день (день оговаривается при покупке). ► Party Pass (билет только на вечеринки). Дает обладателю право посещать все вечеринки и закрывающий Бал фестиваля (при условии знания танцев, соблюдения правил и дресс-кода). ► Ticket to the Ball (билет на бал). Если у вас нет возможности или желания посещать мастер-классы и вечеринки, вы можете посетить только закрывающий Бал фестиваля (при условии соблюдения правил, дресс-кода и знания танцев, включенных в программу бала). ► Ticket to the Dancing Hall (билет в танцзал) Если вас интересует только вечеринка, посвященная одному из заявленных в рамках Vintage Dance Exchange периодов, вы можете купить этот билет и посетить только одну вечеринку (при условии соблюдения правил, дресс-кода и знания танцев, включенных в программу бала). Точная стоимость билетов каждого уровня будет оглашена позже. P.S. Для самых первых зарегистрировавшихся и оплативших взносы участников будет действовать дополнительная поощрительная скидка! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ To give participants the opportunity to visit only the activities that they are interested in, the organizing committee introduces a multilevel system of payment for participation in the Vintage Dance Exchange. ► Full Pass (full access ticket). Allows access to all workshops (including exclusive), seminars, parties, and gives the right to attend the closing ball. ► Full Pass Economy (a cheaper version of the full access ticket). Allows access to all workshops (except exclusive), seminars, parties, and gives the right to attend the closing Ball. It will cost less than Full Pass. ► One Day Pass (a ticket for any one day). It gives the right to attend all program events during any one day of the Vintage Dance Exchange, including party/Ball held on that day (the day is settled during the purchase). ► Party Pass (a ticket only to the parties). It gives the holder the right to attend all of the parties and the closing Ball (subject to the general rules and dress code. Knowledge of the dances are mandatory). ► Ticket to the Ball (a ticket only to the closing Ball). If you are unable or unwilling to attend workshops and parties, you can visit only the Event’s closing Ball (subject to the rules and dress code; knowledge of the dances of the ball program are mandatory). ► Ticket to the Dancing Hall (a ticket for one party). If you are only interested in a particular party, dedicated to one of the stated under the Vintage Dance Exchange periods, you can buy the ticket and visit only one party (subject to the rules and dress code; knowledge of the dances of the party program are mandatory). The exact cost of the tickets for each level will be announced later. P.S. First participants to register and pay the fees will receive an additional promotional discount!
Фьялар профіль	Дата 19 Січ 2016 21:07:24 For English version, please see below. Ви любите джаз і атмосферу «ревучих» 1920-х років? Вам не дають спокою сукні дівчат-флаппер і ви давно мріяли відвідати вечірку в дусі тої епохи? Вам хотілось навчитися танцювати, як Жозефіна Бейкер і Бессі Лав чи Сантос Казані й Джозі Леннард? Тоді майстер-клас «Парний чарльстон 1920-х» - саме те, що вам потрібно! Навіть якщо ви ніколи раніше не танцювали джазові танці, не біда: майстер-клас розрахований на новачків, які до цього не зустрічалися із чарльстоном на танцполі. А досвідчені викладачі зроблять знайомство максимально комфортним. Майстер-клас для вас проведуть викладачі світового рівня із Kyiv Swing Dance Club, учасники і переможці міжнародних змагань і просто хороші люди Тарас Мельник та Віталія Бруханська! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Вы любите джаз и атмосферу «ревущих» 1920-х годов? Вам не дают покоя наряды барышень-флаппер и вы давно мечтали посетить вечеринку в духе этой эпохи? Вам хотелось научиться танцевать, как Жозефина Бейкер, Бесси Лав или Сантос Казани и Джози Леннард? Тогда мастер-класс «Парный чарльстон 1920-х» — это то, что вам нужно! Даже если вы никогда не танцевали джазовые танцы, не беда: мастер-класс рассчитан на новичков, которые раньше не встречались с чарльстоном на танцполе. А опытные преподаватели сделают знакомство максимально комфортным. Мастер-класс для вас проведут преподаватели мирового уровня из Kyiv Swing Dance Club, участники и победители международных соревнований и просто очень хорошие люди Тарас Мельник и Виталия Бруханская! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Do you love jazz and the atmosphere of the Roaring Twenties? Are you fond of flapper girls’ dresses? Have you always dreamed of attending a 1920s style party? Have you ever wished to dance like Josephine Baker and Bessie Love, or Santos Casani and Josie Lennard? If your answer is YES!, then our “Charleston of the Twenties (Coupled)” workshop is what you need! Even if you have never danced any jazz dances, it’s OK, as the workshop is intended for newbies who have never seen Charleston on the dancefloor. Experienced teachers will make your acquaintance with this dance as comfortable as possible. Our tutors are famous world-class dancers from Kyiv Swing Dance Club, participants and winners of international jazz dance competitions, and simply nice people - Taras Melnyk and Vitalia Brukhanska!
Фьялар профіль	Дата 19 Січ 2016 21:14:12 Виправив: Фьялар For English version, please see below. Одне чудове прислів’я каже: “Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина!”. Запрошуємо вас у чарівний світ народних французьких танців. Бретань, Лімож, Овернь поділяться із вами секретами. Народні танці - це не лише веселі і взагалі-то нескладні танці, але і можливість спілкування, просто тімбілдінг минулого ))) Як добре зібратися ввечері після важкої праці в полі і від душі натанцюватися усім селом! Рівень складності: для новачків і продовжуючих. Одяг учасників майстер-класу: зручний і такий, що не заважає рухам. Дамам бажано мати стрічку довжиною близько метра, бажано блакитного кольору. Взуття: зручне, з невеликими підборами. Майстер-клас проведе викладач студії старовинного танцю “Джойсанс” Самойлова Влада. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Одна чудесная поговорка гласит : «Сколько ты знаешь языков, столько раз ты человек!» Приглашаем вас в восхитительный мир народных французских танцев. Бретань, Лимож, Овернь поделятся с вами секретами. Народные танцы – это не только веселые и в общем-то несложные танцы, но и возможность общения, просто тим билдинг прошлого ))) Хорошо собраться вечерком после сложной работы в поле и от души наплясаться всей деревней! Уровень сложности: для новичков и продолжающих Одежда участников мастер-класса: удобная, не стесняющая движений. Дамам желательно иметь около метра любой ленты, предпочтительно голубого цвета . Обувь: удобная, с небольшим каблуком Мастер-класс проведет преподаватель студии старинного танца «Джойссанс» Самойлова Влада. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ A wonderful saying goes: "The more languages you know, the more you are a person." We are glad to bring you into the exciting world of French folk dances: Brittany, Limoges and Auvergne will share their secrets with you. Folk dances are not only fun and generally simple dances, but also an opportunity for communication, a kind of team building of the past))) Isn’t it a pleasure to gather the whole village in the evening, after a day of hard work in the field, and have some good hearty dances together! Difficulty: beginners and intermediate. Please bring comfortable clothes and shoes (preferably with small heels) for this workshop. Ladies should bring a ribbon about a meter long (preferably blue). The workshop will be held by Vlada Samoilova, trainer of Historical Dance Studio "Joyssance".
Фьялар профіль	Дата 19 Січ 2016 21:15:52 For English version, please see below Бал-мюзет 1920 (майстер-класи) Навіть після жаху Першої Світової Війни Париж не втратив жаги до танцю. Тепер він став справжнім осередком інтернаціональності: на додаток до ще свіжої «аргентинської» тангоманії, яка тривала з часів епохи регтайму, американські джаз-бенди привезли фокс-тротову лихоманку, а запальне серце вимагало полум’яних «іспанських» ритмів пасо доблю. А на додаток старенький вальс нерідко поступався місцевому різновиду мазурки – жаві. На майстер-класах спробуємо розібратись з базовою технікою танго-салону, джазового фокс-троту, пасо добля та жави. Викладач – керівник Студії танців «Авангард» (Дніпропетровськ) ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Бал-мюзет 1920 (мастер-классы) Даже после ужаса Первой Мировой Войны Париж не утратил своей жажды танцев. Теперь он стал настоящим средоточием интернациональности: в дополнение к еще свежей «аргентинской» тангомании, которая продолжалась со времен регтайм-эры, американские джаз-бэнды привезли фокстротную лихорадку, а пылкое сердце требовало пламенных «испанских» ритмов пасо добля. В дополнение, старый добрый вальс нередко уступал местной разновидности мазурки — жаве. На мастер-классах попробуем разобраться с базовой техникой танго-салон, джазового фокс-трота, пасо добля и жавы. Преподаватель: руководитель Студии танцев «Авангард» (Днепропетровск) ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Bal-musette 1920 (workshops) Paris has not lost its crave for dancing even after the horrors of the World War I. The city has become the center of internationality for the dance community. In addition to the still fresh Argentine tango mania that lasted since the days of ragtime era, American jazz bands had brought the foxtrot fever, and fiery Spanish paso doble rhythms were called for by the passionate hearts. In addition, old waltz was often substituted by local variety of mazurka called java. The workshop will deal with basic techniques of salon tango, jazz foxtrot, paso doble and java. Trainer: head of the Dance Studio "Avantgarde" (Dnipropetrovsk, Ukraine)
Фьялар профіль	Дата 19 Січ 2016 21:17:16 For English version, please see below Мрієте поринути у романтичну атмосферу танців дев’ятнадцятого сторіччя та відчути себе героями романів Джейн Остін? Бажаєте зробити більш різноманітними техніки на 3/4? Або красиво танцювати ампірну кадрильну техніку? Тоді ми їдемо до вас! Харківська школа старовинного танцю «Евенталь» проведе серію майстер-класів, присвячених таким технікам, як французький та німецький вальси Вілсона, полька-редова та вальс-редова, квік-сотез та вальс-сотез, і, звичайно ж, ампір. Майстер-класи для вас будуть проводити викладачі школи Анастасія Сініцина та Юлія Крестовська. Більш детальні анонси кожного майстер-класу очікуйте за кілька днів. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Мечтаете окунуться в романтичную атмосферу танцев девятнадцатого века и ощутить себя героями романов Джейн Остин? Хотите разнообразить техники в 3/4? Или красиво танцевать ампирную кадрильную технику? Тогда мы едем к вам! Харьковская школа старинного танца «Eventail» проведёт серию мастер-классов, посвященных таким техникам, как французский и немецкий вальсы Вилсона, полька-редова и вальс-редова, квик-сотез и вальс-сотез, и, конечно же, ампир. Мастер-классы для вас будут проводить преподаватели школы Анастасия Синицына и Юлия Крестовская. Более подробные анонсы каждого мастер-класса ожидайте через несколько дней. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Are you dreaming to get into the romantic atmosphere of nineteenth-century dancing and feel like a character from Jane Austen novel? Do you want to know more variations of techniques on 3/4? Or are you wishing to dance a beautiful Regency quadrille? Then we are coming! Old dance school “Eventail” (Kharkiv) will hold a series of workshops on French and German Wilson waltzes, polka-redova and waltz-redova, quick-sotez and waltz sotez, and, of course, classical Regency dancing steps. Workshops will be held by teachers of the school Anastasiya Sinitsyna and Yulia Krestovskaya. A more detailed announcement for each workshop will come out in a few days.
Фьялар профіль	Дата 19 Січ 2016 21:18:16 For English version, please see below Пані та панове, ми раді представити вам одну з головних зірок танцювального (і, можливо, теоретичного) блоку нашого фестиваля, історика танців та викладача величезної кількості танцювальних технік, промптера та ди-джея Сьюзан де Гуардіолу! Танцювальні інтереси Сьюзан дуже різноманітні — від європейських танців XVI-XVII сторіч до початку ХХ сторіччя (хоча іноді вона цікавиться і другою половиною ХХ сторіччя, наприклад, диско 1970-х). Сьюзан викладає величезну кількість танців, що відносяться до зазначених вище періодів, і прекрасно розбирається як у нюансах технік, так і у походженні та еволюції танців минулих сторіч. Сьюзан де Гуардіола люб’язно погодилась відвідати наш фестиваль і провести для учасників Vintage Dance Exchange ряд майстер-класів різних рівнів складності. Остаточний перелік майстер-класів Сьюзан буде опублікований після його узгодження з нашою гостею. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Дамы и господа, мы рады представить вам одну из главных звезд танцевального (и, возможно теоретического) блока нашего фестиваля, историка танцев и преподавателя множества танцевальных техник, промптера и ди-джея Сьюзан де Гуардиолу! Танцевальные интересы Сьюзан простираются от европейских танцев XVI-XVII веков до начала XX века (хотя порой она интересуется и второй половиной XX века, например, диско 1970-х). Сьюзан преподает огромное количество танцев, относящихся к вышеозначенным периодам, и прекрасно разбирается как в нюансах техник, так и в происхождении и эволюции танцев прошедших веков. Сьюзан де Гуардиола любезно согласилась посетить наш фестиваль и провести для участников Vintage Dance Exchange ряд мастер-классов различных уровней сложности. Окончательный список мастер-классов Сьюзан будет опубликован после его согласования с нашей гостьей. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Ladies and gentlemen, we are happy to present you one of the main stars of the dancing and perhaps theoretical blocks of our festival, dance historian and teacher of the huge number of dance techniques, prompter and DJ — Susan de Guardiola! Susan has very diverse dance interests — from XVI-XVII centuries to the early XX century (although she also shows some interest in the second half of the twentieth century, for example in disco of 1970s). Susan teaches huge variety of dances from the above mentioned periods and is well acquainted with the nuances of techniques as well as with the origin and evolution of the dances of the past centuries. Susan de Guardiola kindly agreed to visit Vintage Dance Exchange and to hold a series of workshops of different difficulty levels. The final list of Susan's workshops will be published after a consultation with our guest.
Фьялар профіль	Дата 24 Січ 2016 00:27:20 Виправив: Фьялар For English version, please see below Єврейські народні танці незрідка називають явищем унікальним, оскільки формування багатьох з них відбувалось незалежно від культурних традицій євреїв в цілому та мало відношення лише до конкретної діаспори. Ми познайомимося з танцювальними традиціями ашкеназів — євреїв західної та східної Європи, найчисленнішої єврейської спільноти світу. Веселі та нескладні, ці танці з легкістю піднімуть настрій та можуть без проблем бути опановані навіть новачками. Одяг учасників майстер-класу: зручний та такий, що не заважає рухам. Взуття: зручне, з невеликими підборами. Майстер-клас проведе викладач студії старовинного танцю “Джойсанс” Самойлова Влада. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Еврейские народные танцы нередко называют явлением уникальным, поскольку формирование многих из них происходило независимо от культурных традиций евреев в целом и имело отношение лишь к конкретной диаспоре. Мы приобщимся к танцевальным традициям ашкеназов – евреев западной и восточной Европы, самой крупной еврейской общины в мире. Веселые и несложные, они отлично подымут настроение, без труда доступны для освоения даже новичками. Одежда участников мастер-класса: удобная, не стесняющая движений. Обувь: удобная, с небольшим каблуком. Мастер-класс проведет преподаватель студии старинного танца «Джойссанс» Самойлова Влада ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Jewish folk dances are often referred to as a unique phenomenon, since the formation of many of them occurred independently of general Jewish cultural traditions and was related only to a specific diaspora. We will get accustomed with the dance traditions of Ashkenazi Jews — Jews of Western and Eastern Europe, the largest Jewish community in the world. Fun and simple, these dances will lighten your mood, and they are easy to learn even for beginners. Please bring comfortable clothes and shoes (preferably with small heels) for this workshop. The workshop will be held by Vlada Samoilova, trainer of Historical Dance Studio "Joyssance".
Фьялар профіль	Дата 24 Січ 2016 19:33:07 For English version, please see below Пані та панове! Маємо для вас дві новини про структуру програми та білети. На відміну від старих традицій, обидві новини гарні. Новина перша: у нас вже заявлено досить багато танцювальних майстер-класів. Їх так багато, що ми не зможемо вмістити їх у один потік — тому потоків буде два, у двох сусідніх залах. Навіть при дуже палкому бажанні навіть найбільш мотивовані гості нашого фестивалю не зможуть відвідати всі-всі-всі майстер-класи. А, враховуючи, що теоретична частина буде йти паралельно з майстер-класами, тобто третім потоком, встигнути усюди зможе хіба що чарівник. У зв’язку з цим білети класів Full Pass та Full Pass економ втрачають смисл: навіщо сплачувати за повний допуск, якщо від нього неможливо взяти максимум? Тому — друга гарна новина: ми вводимо новий тип білету — Track Pass. Це білет на майстер-класи одного тематичного блоку (треку). В програмі фестивалю передбачені наступні треки: ► Ренессанс, Барокко ► Ампір ► Народні танці ► Середина XIX ст. ► Модерн (кінець XIX ст.) ► Початок ХХ ст. (перелік треків може бути переглянутий залежно від кількості та тривалості заявлених майстер-класів) В рамках кожного треку ми забезпечимо вам щонайменше 8 годин майстер-класів, в тому числі від викладачів світового рівня. Всі ці майстер-класи будуть розміщені у розкладі таким чином, щоб час їх проведення не перекривався, і щоб ви мали достатньо часу відпочити, пообідати чи випити чаю. Крім того, білет на кожний тематичний блок дає власнику можливість відвідувати будь-які лекції та круглі столи теоретичного блоку фестивалю та право відвідати всі вечірки і завершальний Бал. За бажання кожен учасник може придбати другий Track Pass, обравши ще один тематичний блок. Другий Track Pass за наявності першого коштуватиме дешевше. Крім того, власник Track Pass (як одного, так і двох) матиме можливість докупити будь-які майстер-класи з інших треків, які його/її зацікавили. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Дамы и господа! У нас две новости по структуре программы и билетам. Причем, в отличие от старых традиций, обе хорошие. Новость первая: у нас уже достаточно много заявленных танцевальных мастер-классов. Много настолько, что мы не сможем уместить их в один поток — их будет два, в двух соседних залах. При всем желании даже самые мотивированные гости нашего фестиваля не смогут посетить все-все-все мастер-классы. А учитывая, что теоретическая часть будет идти параллельно с мастер-классами, то есть третьим потоком, успеть везде сможет разве что волшебник. В связи с этим билеты классов Full Pass и Full Pass эконом теряют смысл: зачем платить за полный допуск, если от него невозможно получить максимум? Поэтому — вторая хорошая новость: мы вводим новый тип билета — Track Pass. Это билет на мастер-классы одного тематического блока (трека). В программе фестиваля предусмотрены следующие треки: ► Ренессанс, Барокко ► Ампир ► Народные танцы ► Середина XIX века ► Модерн (конец XIX века) ► Начало ХХ века (список треков может быть пересмотрен в зависимости от количества и продолжительности заявленных мастер-классов) В рамках каждого трека мы обеспечим вам не менее 8 часов мастер-классов, в том числе от преподавателей мирового уровня. Все эти мастер-классы будут распределены так, чтобы время их проведения не перекрывалось и чтобы у вас было достаточно времени отдохнуть, пообедать или выпить чаю. Кроме того, билет на каждый тематический блок дает обладателю возможность посещать любые лекции и круглые столы теоретического блока фестиваля и позволяет посетить все вечеринки и Бал. При желании каждый участник может приобрести второй Track Pass, выбрав еще один тематический блок. Второй Track Pass при наличии первого будет стоить дешевле. Кроме того, обладатель Track Pass (как одного, так и двух) сможет докупить любые интересующие его/её мастер-классы из других треков. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Ladies and Gentlemen! We have two news regarding structure of the program and tickets. In contrast to the old traditions, both news are good. Firstly: quantity of already registered dance workshops is large enough. In fact, we have so many registered workshops that we are unable to fit them into one stream anymore, and thus there will be two workshop streams in adjacent halls. The theoretical part will also take place simultaneously with the workshops as a third stream. Unfortunately, this means that even the most motivated visitors of the festival will not be able to visit all workshops. Hence, Full Pass and Full Pass Economy tickets lose all their meaning: why pay for a full access if you can’t get the most of it? Therefore, the second good news is that we introduce a new type of ticket: Track Pass. It is a ticket to the workshops of one block (the track). Program of our festival includes the following tracks: ► Renaissance, Baroque ► Regency ► Folk dances ► Mid-XIX century ► Modern (late XIX century) ► Early XX century ( track list can be revised depending on the number and duration of registered workshops) Within each track, we will provide you at least 8 hours of workshops, including the ones from world-class teachers. These workshops will be distributed through the schedule in a manner that their timing does not overlap, and so that you have enough time to relax, have lunch or a cup of tea. In addition, tickets for each block give the holder the right to attend any lectures and round-table discussions of the theoretical part of the festival, as well as the right to attend all the parties and the Ball. If desired, any participant can purchase a second Track Pass for another thematic block. Second Track Pass will be cheaper. In addition, any holder of one or more Track Passes will be able to purchase the entry to any workshops of his/her interest from other tracks.
Фьялар профіль	Дата 26 Січ 2016 16:43:19 For English version, please see below Пані й панове, нарешті настала та довгоочікувана мить, коли ми готові оголосити вартість квитків на наш фестиваль. Спершу ми нагадаємо про типи квитків на Vintage Dance Exchange: ► Track Pass (квиток на один тематичний блок) ► One Day Pass (квиток на один день фестивалю) ► Party Pass (квиток на всі вечірки і Бал) ► Ticket to the Ball (квиток лише на завершальний Бал) ► Ticket to the Dancing Hall (квиток на одну вечірку на вибір) Нагадуємо, що до 1 лютого діє заохочувальна знижка на всі типи квитків! == Track Pass == Вартість: • до 1 лютого 350 грн (заохочувальна знижка) • з 1 лютого: 400 грн • з 20 лютого: 425 грн • з 1 березня: 450 грн • в будь-який день фестивалю: 500 грн == Track Pass #2 == • до 1 лютого 125 грн (заохочувальна знижка) • з 1 лютого: 150 грн • з 20 лютого: 175 грн • з 1 березня: 200 грн • в будь-який день фестивалю: 250 грн Що ви отримаєте • не менше 8 годин майстер-класів, у тому числі від викладачів світового рівня • вільний вхід на будь-які лекції та круглі столи у рамках теоретичного блоку • вільний вхід на всі вечірики і Бал == One Day Pass == Вартість: • до 1 лютого 120 грн (заохочувальна знижка) • з 1 лютого: 150 грн • з 20 лютого: 175 грн • з 1 березня: 200 грн • в будь-який день фестивалю: 250 грн Що ви отримаєте: • право відвідування будь-яких майстер-класів у рамках обраного дня • вільний вхід на будь-які лекції та круглі столи у рамках обраного дня • вільний вхід на вечірку (або Бал) в день, на який придбали квиток == Party Pass == Вартість: • до 1 лютого 175 грн (заохочувальна знижка) • з 1 лютого: 200 грн • з 20 лютого: 225 грн • з 1 березня: 250 грн • в будь-який день фестивалю: 300 грн Що ви отримаєте: • вільний вхід на Бал та всі вечірки в програмі фестивалю == Ticket to the Ball == Вартість: • до 1 лютого 125 грн (заохочувальна знижка) • з 1 лютого: 150 грн • з 20 лютого: 175 грн • з 1 березня: 200 грн • в будь-який день фестивалю: 250 грн Що ви отримаєте: • право відвідування Балу == Ticket to the Dancing Hall == Вартість: • до 1 лютого 60 грн (заохочувальна знижка) • з 1 лютого: 75 грн • з 20 лютого: 90 грн • з 1 березня: 100 грн • в будь-який день фестивалю: 125 грн Що ви отримаєте: • право відвідування однієї будь-якої обраної вами вечірки Крім того, власники квитків будь-якого типу можуть придбати квитки на будь-які майстер-класи, які їх зацікавили. Вартість одного такого додаткового майстер-класу: • до 1 літого 25 грн (заохочувальна знижка) • з 1 лютого: 30 грн • з 20 лютого: 40 грн • з 1 березня: 50 грн • будь-який день фестивалю: 75 грн Перш ніж перераховувати оплату, вам необхідно заповнити форму реєстрації. Чекати на підтвердження реєстрації від оргкомітету не потрібно. Суму, відповідну вартості обраного квитка, необхідно перерахувати на карту Приватбанка номер 4149 4978 6031 1010 (отримувач Кривенко Олексій). Зверніть увагу, що при поповненні карти банк бере комісію у розмірі 0,5% від суми поповнення. Оплата цієї комісії покладається на платника. Після перерахунку грошей обов’язково повідомте про це за допомогою смс або особистого повідомлення, вказавши час перерахунку грошей, суму та прізвище платника (також можете вказати усю потрібну інформації у призначенні платежу, якщо оплачуєте квиток через Приват24). Якщо вам з будь-якої причини необхідно зняти заявку, оргкомітет може повернути вам вартість придбаних квитків, але лише у випадку зняття заявки до 20 лютого. Після 20 лютого повернення коштів не проводиться. Учасникам фестивалю, які проводять майстер-клас, лекцію чи круглий стіл або виступ в рамках демонстраційного блоку, оргкомітет надає безкоштовний Party Pass. Якщо такі учасники бажають відвідувати майстер-класи або заходи теоретичного блоку, їм достатньо буде оплатити різницю між вартістю Party Pass та обраного квитка. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Дамы и господа, наконец пришел тот долгожданный момент, когда мы готовы огласить стоимость билетов на наш фестиваль. Вначале напомним типы билетов на Vintage Dance Exchange: ► Track Pass (билет на один тематический блок) ► One Day Pass (билет на один день фестиваля) ► Party Pass (билет на все вечеринки и Бал) ► Ticket to the Ball (билет только на закрывающий Бал) ► Ticket to the Dancing Hall (билет на одну вечеринку по выбору) Напоминаем, что до 1 февраля действует поощрительная скидка на все типы билетов! == Track Pass == Стоимость: • до 1 февраля 350 грн (поощрительная скидка) • с 1 февраля: 400 грн • с 20 февраля: 425 грн • с 1 марта: 450 грн • в любой день фестиваля: 500 грн == Track Pass #2 == • до 1 февраля 125 грн (поощрительная скидка) • с 1 февраля: 150 грн • с 20 февраля: 175 грн • с 1 марта: 200 грн • в любой день фестиваля: 250 грн Что вы получаете: • не менее 8 часов мастер-классов, в том числе от преподавателей мирового уровня • право посещения любых лекций и круглых столов в рамках теоретического блока • право посещения всех вечеринок и Бала == One Day Pass == Стоимость: • до 1 февраля 120 грн (поощрительная скидка) • с 1 февраля: 150 грн • с 20 февраля: 175 грн • с 1 марта: 200 грн • в любой день фестиваля: 250 грн Что вы получаете: • право посещения любых мастер-классов в рамках выбранного дня • право посещения любых лекций и круглых столов в рамках выбранного дня • право посещения вечеринки (или Бала) вечером выбранного дня == Party Pass == Стоимость: • до 1 февраля 175 грн (поощрительная скидка) • с 1 февраля: 200 грн • с 20 февраля: 225 грн • с 1 марта: 250 грн • в любой день фестиваля: 300 грн Что вы получаете: • право посещения Бала и всех вечеринок в программе фестиваля == Ticket to the Ball == Стоимость: • до 1 февраля 125 грн (поощрительная скидка) • с 1 февраля: 150 грн • с 20 февраля: 175 грн • с 1 марта: 200 грн • в любой день фестиваля: 250 грн Что вы получаете: • право посещения Бала == Ticket to the Dancing Hall == Стоимость: • до 1 февраля 60 грн (поощрительная скидка) • с 1 февраля: 75 грн • с 20 февраля: 90 грн • с 1 марта: 100 грн • в любой день фестиваля: 125 грн Что вы получаете: • право посещения одной выбранной вечеринки Кроме того, обладатели билетов любого типа могут приобрести билеты на любые заинтересовавшие их мастер-классы. Стоимость одного такого дополнительного мастер-класса: • до 1 февраля 25 грн (поощрительная скидка) • с 1 февраля: 30 грн • с 20 февраля: 40 грн • с 1 марта: 50 грн • в любой день фестиваля: 75 грн Перед тем, как перечислить оплату, вам необходимо заполнить форму регистрации. Подтверждения регистрации от оргкомитета дожидаться не нужно. Сумму, равную стоимости выбранного билета, необходимо перечислить на карту Приватбанка номер 4149 4978 6031 1010 (получатель Кривенко Алексей). Обратите внимание, при пполнении карты банк взимает комиссию в размере 0,5% от суммы пополнения. Оплата этой комисии возлагается на плательщика. После перечисления денег обязательно сообщите об этом с помощью смс или личного сообщения, указав время перечисления денег, сумму и фамилию плательщика (также вы можете указать всю нужную информацию в назначении платежа, если оплачиваете билет через Приват24). Если вам по любой причине необходимо снять заявку, оргкомитет сможет вернуть вам стоимость приобретенных билетов, но только в случае снятия заявки до 20 февраля. После 20 февраля возврат средств не производится. Участникам фестиваля, которые проводят мастер-клас, лекцию или круглый стол, или же выступают в рамках демонстрационного блока, оргкомитет предоставляет бесплатный Party Pass. Если такие участники желают посещать мастер-классы или мероприятия теоретического блока, им достаточно будет оплатить разницу между стоимостью Party Pass и выбранного билета. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ English Ladies and gentlemen! At last we are ready to announce the cost of tickets to our festival! Let’s start with a recall of types of tickets for Vintage Dance Exchange: ► Track Pass (ticket for one thematic section) ► One Day Pass (ticket for one day of the festival) ► Party Pass (ticket for all parties and the closing Ball) ► Ticket to the Ball (ticket only to the closing Ball) ► Ticket to the Dancing Hall (ticket for one party of your choice) Remember that until 1st of February all tickets can be bought with a promotional discount! == Track Pass == Price: • before February 1st: 350 UAH (promotional discount) • from February 1st: 400 UAH • from February 20th: 425 UAH • from March 1st: 450 UAH • any day of the festival: 500 UAH == Track Pass # 2 == • until February 1st: 125 UAH (promotional discount) • from February 1st: 150 UAH • from February 20th: 175 UAH • from March 1st: 200 UAH • any day of the festival: 250 UAH What do you get: • at least 8 hours of workshops, including the ones from the world-class teachers • admittance for any lectures and round tables of the theoretical block • admittance for all parties and the closing Ball == One Day Pass == Price: • until February 1st: 120 UAH (promotional discount) • from February 1: 150 UAH • from February 20: 175 UAH • from March 1: 200 UAH • any day of the festival: 250 UAH What do you get: • admittance for all workshops within the selected day • admittance for any lectures and round tables within the selected day • admittance for an evening party (or Ball) of the selected day == Party Pass == Price: • until February 1st: 175 UAH (promotional discount) • from February 1: 200 UAH • from February 20: 225 UAH • from March 1: 250 UAH • any day of the festival: 300 UAH What do you get: • admittance for the closing Ball and all parties of the festival program == Ticket to the Ball == Price: • until February 1st: 125 UAH (promotional discount) • from February 1: 150 UAH • from February 20: 175 UAH • from March 1: 200 UAH • any day of the festival: 250 UAH What do you get: • admittance for the closing Ball == Ticket to the Dancing Hall == Price: • until February 1st: 60 UAH (promotional discount) • from February 1: 75 UAH • from February 20: 90 UAH • from March 1: 100 UAH • any day of the festival: 125 UAH What do you get: • admittance for one selected party Holders of any type of ticket can purchase additional tickets for any workshops of their interest. The cost of this additional worksop: • until February 1st: 25 UAH (promotional discount) • from February 1: 30 UAH • from February 20: 40 UAH • from March 1: 50 UAH • any day of the festival: 75 UAH Before making the payment you must fill out the registration form. You don’t need to wait for confirmation of registration from the organizing committee, just proceed with the payment. An amount equal to the value of the selected ticket should be transferred to Privatbank card 4149 4978 6031 1010 (beneficiary Oleksii Kryvenko). Please note that the bank charges a service fee of 0.5% from the received amount. This service fee should be covered by the payer thus added to the sum before transferring. After the transfer is made, please immediately contact the beneficiary via SMS or private message specifying the amount and the name of the payer (you can list all necessary information in the payment, if you pay through Privat24 Internet banking service). If due to any reason you decide to cancel the participation the organizing committee will be able to return the cost of the tickets only until 20th of February. After February 20th no refund will be made. To participants who hold workshops, lectures or round-table discussions, or perform in the Demonstration block, a free Party Pass will be granted. If such participants would like to attend workshops or round-table discussions, they will only have to pay the difference between the cost of the Party Pass (which was granted them for free) and the ticket of the chosen type.
Фьялар профіль	Дата 26 Січ 2016 16:47:01 Виправив: Фьялар Посилання на форму реєстрації учасника Ссылка на форму регистрации участника Link to the participant registration form http://goo.gl/forms/uxf5487kmW (Russian language only at the moment) Форма заявки заходу Форма заявки мероприятия Event registration form http://goo.gl/forms/Aqu4QFT9Pz
Фьялар профіль	Дата 26 Січ 2016 23:03:37 Виправив: Фьялар For English version, please see below Нижче наведено список заявлених і підтверджених майстер-класів, згрупованих за тематичними блоками (треками) із зазначенням викладачів і тривалістю кожного майстер-класу. Список буде доповнюватися, щойно з’являться нові заявки на майстер-класи та буде досягнуто домовленостей з викладачами. Народні танці • Народні французькі танці (Влада Самойлова, Джойсанс) — 2 години • Народні єврейські танці (Влада Самойлова, Джойсанс) — 2 години • Традиційні танці та хороводи східних слов'ян (Марина Перва, КІТ Відлуння) — 2 години (на решту МК очікуємо тексти анонсів або тривають перемовини з викладачами) Ренесанс, Бароко • Контрданси Плейфорда XVII століття (Влада Самойлова, Джойсанс) — 2 години • Англійські танці XV століття з манускрипту Грейслі (Влада Самойлова, Джойсанс) — 2 години • Танці XVI століття (Влада Самойлова, Джойсанс) — 2 години • Огляд основних кроків барочного танцю (Юлія Ваш) — 1,5 години Ампір • Ампірна кадрильна техніка (ШСТ «Евенталь») — 2 години • Квік-сотез і вальс-сотез (ШСТ «Евенталь») — 1 година • Французький і німецкий вальси Вілсона (ШСТ «Евенталь») — 1 година • Sixdrilles (Сьюзан де Гуардіола) — 1 година • Swedish dances (Сьюзан де Гуардіола) — 1 година • Regency-Era Dos-à-Dos Technique (Сьюзан де Гуардіола) — 1 година • Мазурка: введення (Юлія Корженевська, La Rêverie) — 2 години • Мазурка: продовження (Юлія Корженевська, La Rêverie) — 2 години Середина XIX століття • Полька-редова і вальс-редова (ШСТ «Евенталь») — 1 година • Американські контрданси 1860-х (Валерій Кривицький, La Rêverie) — 2 години • Mrs. Henderson's Double Quadrille (Сьюзан де Гуардіола) — 1 година • Exploring the Polka Family 1840s-1890s (Сьюзан де Гуардіола) — 1,5 години (на решту МК очікуємо тексти анонсів або тривають перемовини з викладачами) Кінець XIX століття • 1880s Scottish Dances for Nine (Сьюзан де Гуардіола) — 1 година • Two-Step 1890-1910 (Сьюзан де Гуардіола) — 1 година • Innovations of the 1880s: York and Racket. (Сьюзан де Гуардіола) — 1.5 години + 1 година • Quadrille Giraudet, 1885 (Сьюзан де Гуардіола) — 1,5 години (на решту МК очікуємо тексти анонсів або тривають перемовини з викладачами) Початок XX століття • Парний чарльстон 1920-х (Тарас Мельник, Віталія Бруханская, КСДК) — 2 години • Танго-салон (Антон "Шотландець" Воронько, ССТ «Авангард») — 1 година • Фокстрот (Антон "Шотландець" Воронько, ССТ «Авангард») — 1 година • Жава (Антон "Шотландець" Воронько, ССТ «Авангард») — 1 година • Пасо добль (Антон "Шотландець" Воронько, ССТ «Авангард») — 1 година • Unusual 1910s Dances: Maxixe, Hesitation Waltz, Half & Half. (Сьюзан де Гуардіола) — 3 х 1,5 години ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Ниже приведен список заявленных и подтвержденных мастер-классов, сгруппированных по тематическим блокам (трекам) с указанием преподавателей и продолжительности каждого мастер-класса. Список будет дополняться по мере заявления мастер-классов и достижения договоренностей с преподавателями. Народные танцы • Народные французские танцы (Влада Самойлова, Джойссанс) — 2 часа • Народные еврейские танцы (Влада Самойлова, Джойссанс) — 2 часа • Традиционные танцы и хороводы восточных славян (Марина Первая, КИТ Видлуння) — 2 часа (на остальные МК ожидаем тексты анонсов либо ведутся переговоры с преподавателями) Ренессанс, Барокко • Контрдансы Плейфорда XVII век (Влада Самойлова, Джойссанс) — 2 часа • Английские танцы XV века из манускрипта Грейсли (Влада Самойлова, Джойссанс) — 2 часа • Танцы XVI века (Влада Самойлова, Джойссанс) — 2 часа • Обзор основных шагов барочного танца (Юлия Ваш) — 1,5 часа Ампир • Ампирная кадрильная техника (ШСТ «Эвенталь») — 2 часа • Квик-сотез и вальс-сотез (ШСТ «Эвенталь») — 1 час • Французский и немецкий вальсы Уилсона (ШСТ «Эвенталь») — 1 час • Sixdrilles (Сьюзан де Гуардиола) — 1 час • Swedish dances (Сьюзан де Гуардиола) — 1 час • Regency-Era Dos-à-Dos Technique (Сьюзан де Гуардиола) — 1 час • Мазурка: введение (Юлия Корженевская, La Rêverie) — 2 часа • Мазурка: продолжение (Юлия Корженевская, La Rêverie) — 2 часа Середина XIX века • Полька-редова и вальс-редова (ШСТ «Эвенталь») — 1 час • Американские контрдансы 1860-х (Валерий Кривицкий, La Rêverie) — 2 часа • Mrs. Henderson's Double Quadrille (бонус: Holly Berry) (Сьюзан де Гуардиола) — 1 час • Exploring the Polka Family 1840s-1890s (Сьюзан де Гуардиола) — 1,5 часа (на остальные МК ожидаем тексты анонсов либо ведутся переговоры с преподавателями) Конец XIX века • 1880s Scottish Dances for Nine (Сьюзан де Гуардиола) — 1 час • Two-Step 1890-1910 (Сьюзан де Гуардиола) — 1 час • Innovations of the 1880s: York and Racket. (Сьюзан де Гуардиола) — 1.5 часа + 1 час • Quadrille Giraudet, 1885 (Сьюзан де Гуардиола) — 1,5 часа • Exploring the Polka Family 1840s-1890s (Сьюзан де Гуардиола) — 1,5 часа (на остальные МК ожидаем тексты анонсов либо ведутся переговоры с преподавателями) Начало XX века • Парный чарльстон 1920-х (Тарас Мельник, Виталия Бруханская, КСДК) — 2 часа • Танго-салон (Антон "Шотландец" Воронько, ССТ «Авангард») — 1 час • Фокстрот (Антон "Шотландец" Воронько, ССТ «Авангард») — 1 час • Жава (Антон "Шотландец" Воронько, ССТ «Авангард») — 1 час • Пасо добль (Антон "Шотландец" Воронько, ССТ «Авангард») — 1 час • Unusual 1910s Dances: Maxixe, Hesitation Waltz, Half & Half. (Сьюзан де Гуардиола) — 3 х 1,5 часа ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Below is a list of the confirmed workshops grouped by thematic blocks (tracks) with indication of the teachers and the duration of each one. The list will be expanded as we reach final agreements with current and future applicants. Folk dances • French Folk Dances (Vlada Samoilova, Joyssance) - 2 hours • Traditional Jewish dances (Vlada Samoilova, Joyssance) - 2 hours • Traditional dances and circle dances of the Eastern Slavs (Marina Perva, HDC Vidlunnya) — 2 hours (for the rest of workshops we’re awaiting announcement texts or negotiations are in progress) Renaissance, Baroque • Playford contra dances of XVII century (Vlada Samoilova, Joyssance) - 2 hours • English dances of XV century from the Gresley Manuscript (Vlada Samoilova, Joyssance) - 2 hours • Dances of XVI century (Vlada Samoilova, Joyssance) - 2 hours • Overview of basic steps of baroque dances (Yulia Vash) - 1.5 hours Regency • Regency quadrille techniques (Old dance school “Eventail”) - 2 hours • Quick-Sauteuse and Waltz-Sauteuse (Old dance school “Eventail”) - 1 hour • French and German Wilson waltzes (Old dance school “Eventail”) - 1 hour • Sixdrilles (Susan de Guardiola) — 1 hour • Swedish dances (Susan de Guardiola) — 1 hour • Regency-Era Dos-à-Dos Technique (Susan de Guardiola) — 1 hour • Mazourka Introductory (Julia Korzhenevska, La Rêverie) — 2 hours • Mazourka Advanced (Julia Korzhenevska, La Rêverie) — 2 hours Mid-XIX century • Polka-Redowa and Waltz-Redowa (Old dance school “Eventail”) - 1 hour • American contradances of 1860s (Valerii Krivitzky, La Rêverie) — 2 hours • Mrs. Henderson's Double Quadrille (bonus: Holly Berry) (Susan de Guardiola) — 1 hour • Exploring the Polka Family 1840s-1890s (Susan de Guardiola) — 1,5 hours (for the rest of workshops we’re awaiting announcement texts or negotiations are in progress) Late XIX century • 1880s Scottish Dances for Nine (Susan de Guardiola) — 1 hour • Two-Step 1890-1910 (Susan de Guardiola) — 1 hour • Innovations of the 1880s: York and Racket. (Susan de Guardiola) — 1.5 hours + 1 hour • Quadrille Giraudet, 1885 (Susan de Guardiola) — 1,5 hours • Exploring the Polka Family 1840s-1890s (Susan de Guardiola) — 1,5 hours (for the rest of workshops we’re awaiting announcement texts or negotiations are in progress) Early XX century • Charleston of the Twenties (Coupled) (Taras Melnyk, Vitalia Brukhanska, KSDK) - 2 hours • Tango Salon (Anton ‘The Scotchman’ Voron'ko, Old dance school "Avantgarde") - 1 hour • Foxtrot (Anton ‘The Scotchman’ Voron'ko, Old dance school "Avantgarde") - 1 hour • Java (Anton ‘The Scotchman’ Voron'ko, Old dance school "Avantgarde") - 1 hour • Paso Doble (Anton ‘The Scotchman’ Voron'ko, Old dance school "Avantgarde") - 1 hour • Unusual 1910s Dances: Maxixe, Hesitation Waltz, Half & Half. (Susan de Guardiola) — 3 х 1,5 hours
Фьялар профіль	Дата 27 Січ 2016 16:11:26 For English version, please see below Шановні колеги, керівники студій та викладачі старовинних танців! Є до вас цікава тема, яка, на нашу думку, потребує великого круглого столу. Всі ми займаємось витонченим мистецтвом танців минулих століть, вивчаємо друковані матеріали, переймаємо досвід більш обізнаних колег, передаємо знання нашим небайдужим до прекрасного учням, влаштовуємо танцювальні заходи тощо. Проте робимо ми це здебільшого окремо одне від одного. Серед нас є чимало колективів дуже різного рівня. Досить часто мені особисто зустрічаються колективи, в яких обмежений доступ до знань та навичок досвідчених танцюристів, бо вони або не знайомі особисто, або взагалі не знають, до кого можна звернутись. То про що ми хочемо з вами поговорити. В нас вже давно зріє думка, що було б непогано об’єднати спільноту старовинного танцю, спровокувати великий обмін досвідом, почати жити в єдиному інформаційному полі, дізнатись одне про одного, перестати володіти «таємненьким знаннячком»© та зробити нашу справу кращою та більшою. Тож чекаємо вас, колеги, на нашій спільній раді, де почнемо будувати велику спільноту старовинного танцю в Україні. З повагою, Сергій Рекротчук Школа старовинного танцю «Eventail» ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Уважаемые коллеги, руководители студий и преподаватели старинных танцев! Есть для вас интересная тема, которая, по нашему мнению, требует проведения большого круглого стола. Все мы занимаемся изысканным искусством танцев прошедших веков, изучаем печатные материалы, перенимаем опыт более осведомленных коллег, передаем знания нашим неравнодушным к прекрасному ученикам, устраиваем танцевальные мероприятия и т.п. Однако делаем все это мы преимущественно независимо друг от друга. Среди нас есть немало коллективов очень различных уровней. Довольно часто мне лично встречаются коллеги, у которых ограничен доступ к знаниям и навыкам опытных танцоров, потому что они или не знакомы лично, или вообще не знают, к кому можно обратиться. Так вот про что же мы хотим с вами поговорить. У нас уже давно зреет мысль, что было бы неплохо объединить сообщество старинного танца, спровоцировать большой обмен опытом, начать жить в едином информационном поле, узнать друг про друга, перестать владеть «тайненьким знаньицем»© и сделать наше дело более масштабным и лучшим. Поэтому ждем вас, коллеги, на нашем совместном совете, где начнем строить большое сообщество старинного танца в Украине. С уважением, Сергей Рекротчук Школа старинного танца «Eventail» ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Dear colleagues, dance studio heads and historical dance teachers! We offer you a topic which, we believe, is worth to be discussed at a large round-table meeting. We all belong to an exquisite world of vintage dance art, we study printed sources on old-time dances, learn from more experienced colleagues, share our knowledge with enthusiastic followers, hold vintage dance events, etc. But we keep doing this, most often, independently from each other. Our dance communities are all different in their levels of experience. Quite often in my experience I face the problem when my dance colleagues lack proper access to knowledge and skills of more experienced dancers, just because they don’t know each other personally or they do not know to whom they can turn for advice. That’s the issue we would like to discuss with you. For a long time we have been keeping an intention in our minds to bring together all vintage dance communities, to provoke global experience sharing among them, to enable them to join a common information field and learn more about each other, and to abandon the principle of 'Secret Knowledge' shared by only a small group of people. That will bring our activity to a new, broader level and make it more effective. So, we expect you, dear colleagues, to attend our joint meeting where we want to launch this process of establishing a large single community of vantage dancers in Ukraine. Sincerely yours, Serhii Rekrotchuk Eventail Vintage Dance School (Kharkiv)
Фьялар профіль	Дата 28 Січ 2016 07:07:11 For English version, please see below У відповідь на численні прохання майбутніх учасників, які цінують свободу вибору та маневру більше, ніж можливість зекономити, оргкомітет прийняв рішення повернути у продаж квиток типу Full Pass. Цей квиток надає повний та безумовний доступ на всі майстер-класи всіх треків, всі заходи теоретичного блоку, право відвідати всі вечірки та Бал. Купуючи цей квиток, ви тим самим підтверджуєте своє усвідомлення того, що в умовах високої завантаженості розкладу ризикуєте не відвідати ряд майстер-класів, приймаєте цей ризик і погоджуєтесь з необхідністю обирати, можливо, один з декількох однаково цікавих майстер-класів з різних тематичних блоків, жертвуючи рештою. Оргкомітет не приймає жодних претензій щодо «не відвіданих майстер-класів» від власників квитків цього типу, оскільки ви були попереджені про ці ризики заздалегідь. Вартість квитка Full Pass: • до 1 лютого 500 грн (заохочувальна знижка) • з 1 лютого: 600 грн • з 20 лютого: 700 грн • з 1 березня: 800 грн • в будь-який день фестивалю: 900 грн Перш ніж перераховувати оплату, вам необхідно заповнити форму реєстрації. Чекати на підтвердження реєстрації від оргкомітету не потрібно. Суму, відповідну вартості обраного квитка, необхідно перерахувати на карту Приватбанка номер 4149 4978 6031 1010 (отримувач Кривенко Олексій). Зверніть увагу, що при поповненні карти банк бере комісію у розмірі 0,5% від суми поповнення. Оплата цієї комісії покладається на платника. Після перерахунку грошей обов’язково повідомте про це за допомогою смс або особистого повідомлення, вказавши час перерахунку грошей, суму та прізвище платника (також можете вказати усю потрібну інформації у призначенні платежу, якщо оплачуєте квиток через Приват24). Якщо вам з будь-якої причини необхідно зняти заявку, оргкомітет може повернути вам вартість придбаних квитків, але лише у випадку зняття заявки до 20 лютого. Після 20 лютого повернення коштів не проводиться. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ По многочисленным просьбам будущих участников, которые ценят свободу выбора и маневра больше, чем возможность сэкономить, оргкомитет принял решение вернуть в продажу билет типа Full Pass. Этот билет дает полный и безусловный доступ на все мастер-классы всех треков, все мероприятия теоретического блока, право посещения всех вечеринок и Бала. Покупая этот билет, вы тем самым подтверждаете свое осознание того, что в условиях высокой плотности расписания рискуете не посетить ряд мастер-классов, принимаете этот риск и согласны с необходимостью выбирать, возможно, один из нескольких одинаково привлекательных мастер-классов из разных тематических блоков, жертвуя остальными. Оргкомитет не принимает каких бы то ни было претензий по поводу «недопосещенных мастер-классов» от обладателей билетов класса Full Pass, так как вы были предупреждены о таких рисках заблаговременно. Стоимость билета Full Pass: • до 1 февраля 500 грн (поощрительная скидка) • с 1 февраля: 600 грн • с 20 февраля: 700 грн • с 1 марта: 800 грн • в любой день фестиваля: 900 грн Перед тем, как перечислить оплату, вам необходимо заполнить форму регистрации. Подтверждения регистрации от оргкомитета дожидаться не нужно. Сумму, равную стоимости выбранного билета, необходимо перечислить на карту Приватбанка номер 4149 4978 6031 1010 (получатель Кривенко Алексей). Обратите внимание, при пополнении карты банк взимает комиссию в размере 0,5% от суммы пополнения. Оплата этой комисии возлагается на плательщика. После перечисления денег обязательно сообщите об этом с помощью смс или личного сообщения, указав время перечисления денег, сумму и фамилию плательщика (также вы можете указать всю нужную информацию в назначении платежа, если оплачиваете билет через Приват24). Если вам по любой причине необходимо снять заявку, оргкомитет сможет вернуть вам стоимость приобретенных билетов, но только в случае снятия заявки до 20 февраля. После 20 февраля возврат средств не производится. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ In response to popular demand of the future participants who value their freedom of choice and freedom of movement more than the opportunity to save, the organizing committee have decided to resume the sales of the Full Pass tickets. A Full Pass ticket grants the holder the right to attend every workshop from every track, as well as all events of the theory block, and also admittance to all parties and the Ball. By purchasing this ticket you acknowledge that due to the tight schedule you face the risk of missing some workshops, accept this risk and agree with the probability of choosing among several equally interesting workshops from different simultaneous tracks, abandoning the other classes in favor of the chosen one. The organizing committee will not accept any claims with regards to “unattended classes” from holders of the Full Pass tickets, as you have been warned of these risks beforehand. Price of the Full Pass ticket: • before February 1st: 500 UAH (promotional discount) • from February 1st: 600 UAH • from February 20th: 700 UAH • from March 1st: 800 UAH • any day of the festival: 900 UAH Before making the payment you must fill out the registration form. You don’t need to wait for confirmation of registration from the organizing committee, just proceed with the payment. An amount equal to the value of the selected ticket should be transferred to Privatbank card 4149 4978 6031 1010 (beneficiary Oleksii Kryvenko). Please note that the bank charges a service fee of 0.5% from the received amount. This service fee should be covered by the payer thus added to the sum before transferring. After the transfer is made, please immediately contact the beneficiary via SMS or private message specifying the amount and the name of the payer (you can list all necessary information in the payment, if you pay through Privat24 Internet banking service). If due to any reason you decide to cancel the participation the organizing committee will be able to return the cost of the tickets only until 20th of February. After February 20th no refund will be made.
Фьялар профіль	Дата 29 Січ 2016 14:01:26 For English version, please see below Українські танці у бальних залах та салонах 18-поч. 20 століття (доповідь) Малодослідженим залишається питання розповсюдження українських танців у бальних залах, хоча джерела свідчать, що ця історія починається ще з середини 18 століття і у різних модифікаціях триває до початку 20 століття. Розглянемо, які чинники допомагали українським танцям долати рівень сільських вечорниць та вільно переходити кордони імперій. Побічно торкнемось теми побутування українського костюму серед аристократії. Доповідач – керівник Студії танців «Авангард» (м.Дніпропетровськ, Україна). Мова доповіді: українська ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Украинские танцы в бальных залах и салонах 19 - нач.20 столетия (доклад) Малоисследованной темой остается распространение украинских танцев в бальных залах, хотя источники свидетельствуют, что эта история начинается еще с середины 19 столетия и в разных модификациях продолжается до начала 20 столетия. Рассмотрим, какие факторы помогали украинским танцам преодолевать уровень сельских вечерних гуляний и свободно переходить границы империй. Также коснемся темы распространенности украинского костюма среди аристократии. Докладчик: руководитель студии “Авангард” (г. Днепропетровск, Украина). Язык доклада: украинский ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Ukrainian dances in ballrooms and salons of the 19th - early 20th century (lecture) The topic of Ukrainian dance distribution in ballrooms remains unexplored, although sources indicate that the story begins with the mid-19th century and, in different versions, lasts until the early 20th century. In the lecture, we’ll consider the factors that helped Ukrainian dances to overcome the level of rural evening festivities and freely pass the boundaries of empires. Also we’ll touch on the prevalence of Ukrainian costume among the aristocracy. Lecturer: head of the “Avantgarde” Dance studio (Dnepropetrovsk, Ukraine) Language: Ukrainian
Фьялар профіль	Дата 2 Лют 2016 17:11:58 For English version, please see below Пані та панове! Ми розуміємо вашу цікавість та занепокоєння щодо детального розкладу. На жаль, досі не досягнуто домовленості щодо точного часу проведення деяких майстер-класів, ключових для формування розкладу в цілому, тож ми пропонуємо вам приблизний (неповний) розклад, який допоможе вам спланувати вашу активність. У найближчі два тижні можливі незначні зміни, про які ми будемо повідомляти на наших сторінках ВКонтакті, Facebook та на форумі студії старовинного танцю Ля Ревері. З проектом розкладу можна ознайомитись за посиланням: https://goo.gl/szCrpc (наразі версія лише російською мовою, переклад буде найближчим часом) Жирним шрифтом виділені майстер-класи та час, які майже гарантовано не будуть перенесені (за виключенням форс-мажорів або обґрунтованого прохання викладачів). Курсивом виділені майстер-класи, для яких можливі зміни часу проведення та з невеликою ймовірністю перенесення на інший день. Майстер-класи, щодо яких немає чіткого розуміння, в який з днів вони будуть проведені, не включені у цю версію розкладу. Однак їх назви ви зможете побачити у переліку заявлених майстер-класів, який буде додатково оновлений у найближчі години: ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Дамы и господа! Мы понимаем ваш интерес и беспокойство по поводу подробного и окончательного расписания. К сожалению, до сих пор не достигнуты договоренности о точном времени проведения некоторых мастер-классов, ключевых для формирования расписания в целом. Поэтому мы предлагаем вам приблизительное (неполное) расписание, которое хотя бы отчасти поможет вам планировать вашу активность. В ближайшие 2 недели в расписании будут происходить изменения и дополнения, о которых мы будем сообщать на наших страницах ВКонтакте, Facebook и на форуме студии старинного танца Ля Ревери. С проектом расписания можно ознакомиться по ссылке: https://goo.gl/szCrpc Жирным шрифтом выделены мастер-классы и время, которые практически гарантированно не будут перенесены (за исключением форс-мажоров или обоснованной просьбы со стороны преподавателей). Курсивом выделены мастер-классы, для которых возможны изменения во времени проведения и с небольшой вероятностью, по просьбе преподавателей, переносы на другой день. Мастер-классы, по которым нет ясности, в какой из дней они будут проведены, в эту версию расписания не включены. Однако их названия вы сможете увидеть в списке заявленных мастер-классов, который будет дополнительно обновлен в ближайшие часы: ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Ladies and gentlemen! We understand your interest and your concern about the detailed schedule. Sadly, there are some agreements regarding precise timing of some classes that have yet to be achieved, and these classes are crucial to the overall schedule. Thus we offer you the preliminary (and incomplete) schedule that may help you, at least in part, to plan your activities. In the next 2 weeks there will be changes and additions to the schedule, and we will notify you promptly on our VK and Facebook pages, and on the forum of the Historical Dance Studio „La Rêverie”. You can find the preliminary schedule here: https://goo.gl/szCrpc (Russian version only at the moment, will be translated soon) Classes and time which are confirmed and won't change unless there will be circumstances of insuperable force or reasonable request from the teacher, are shown in bold. Classes and time where changes in timing are possible and scheduled day could with little likelihood be changed upon request from the teacher, are shown in italic. Classes where there is no certainty regarding time and date, are not included into this version of the schedule. However you may find names of these classes in the List of registered workshops, which will be additionally updated within the next few hours.
Фьялар профіль	Дата 3 Лют 2016 16:50:40 Виправив: Фьялар Мабуть, краще за все про контрданс сказав один з істориків танцю П. Неттль: «Люди втомилися від хореографічних пристроїв, які рухаються з майже математичною точністю, як і втомилися від тригонометричного планування своїх міст та садів. Старий маскарад готувався дуже детально, і, коли планувався придворний маскарад, гостей повідомляли дуже детально, як вони мали бути вдягнені, який танок танцювати та з яким партнером. Контрданс змінив все це. До кола приймали всіх, хто мав прямі кінцівки та компанійські риси». Отже, якщо ви маєте кінцівки та компанійський характер, ласкаво просимо у захоплюючий світ англійського контрдансу XVII сторіччя. Рівень складності: для новачків і продовжуючих. Одяг учасників майстер-класу: зручний і такий, що не заважає рухам. Дамам бажано мати стрічку довжиною близько метра, бажано блакитного кольору. Взуття: зручне, з невеликими підборами. Майстер-клас проведе викладач студії старовинного танцю “Джойсанс” Самойлова Влада. ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Пожалуй, лучше всего о контрдансе сказал один из историков танца П. Неттль: «Люди устали от хореографических устройств, движущихся с почти математической точностью, как устали от тригонометрической планировки их городов и садов. Старый маскарад очень тщательно готовился, и, когда предполагался придворный маскарад, гости оповещались во всех деталях, как они должны были одеться, какой танец танцевать и с каким партнером. Контрданс изменил все это. Все, кто обладали прямыми конечностями и компанейскими качествами, принимались в круг» Итак, если вы обладаете конечностями и компанейским характером, милости просим в увлекательный мир английского контрданса 17 века. Уровень сложности: для новичков и продолжающих Одежда участников мастер-класса: удобная, не стесняющая движений Обувь: удобная, с небольшим каблуком Мастер-класс проведет преподаватель студии старинного танца «Джойссанс» Самойлова Влада ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Perhaps the best characteristic of contra danse was given by a dance historian P. Nettle: “People became tired of choreographic patterns, moving with almost mathematical precision just as they became tired of trigonometric design of their cities and gardens. Old masquerades were thoroughly prepared. When a court masquerade was expected the guests were notified in detail on how they had to dress, what dances they should dance and who was to be their dancing partner. Contra dances changed all that. Anyone with straight limbs and sociable qualities was invited in the circle of the dance.” So, if you have the limbs and amicable character, we bid you welcome to the fascinating world of English country dance of the 17th century. Difficulty: beginners and intermediate. Please bring comfortable clothes and shoes (preferably with small heels) for this workshop. The workshop will be held by Vlada Samoilova, trainer of Historical Dance Studio “Joyssance”.
Фьялар профіль	Дата 4 Лют 2016 18:23:40 Виправив: Фьялар For English version, please see below Традиційні танці та хороводи східних слов’ян Традиційний народний танець – це не відокремлене явище в житті народу, це втілені в рухи світовідчуття, світосприймання та взаємини між людьми. І в першу чергу це стосується хороводів – синкретичного мистецтва, що об’єднує рух, слово й мелодію та пов’язує їх з природно-календарним циклом життя людини. Але ж стрімкий розвиток науково-технічного прогресу та успіхи сценічної хореографії призвели до того, що протягом ХХ сторіччя танець швидко зникав з традиційного побуту та ставав мистецтвом професіоналів, а хороводи перетворилися в щось на зразок дитячої гри. Тому зараз дуже важливо повертати народному танцю його соціальну складову и танцювати рідні танці так, як їх виконували звичайні люди на вечірках та святах (якщо це ще можна відновити). І на цьому майстер-класі ми познайомимось з цілою низкою простих за формою, але ж глибоких за змістом танців та хороводів, насамперед весняного циклу, котрі можна виконувати без тривалої підготовки з будь-якою аудиторією (наприклад, "Кривий танець", "Шум", "Довга лоза", "Метелиця", "Во лузях" та ін.) Викладач – Марина Перва, керівник Клубу історичного танцю "Відлуння"), засновник танцювально-хороводної програми "Ойра", м. Дніпропетровськ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Традиционные танцы и хороводы восточных славян Традиционный народный танец тесно связан со всеми аспектами жизни данного народа, это воплощенные в движения мироощущение, мировосприятие и взаимоотношения между людьми. И в первую очередь это касается хороводов - синкретичного искусства, которое объединяет движение, слово и мелодию и связывает их с природно-календарным циклом жизни человека. Но стремительное развитие научно-технического прогресса и успехи сценической хореографии привели к тому, что в течение ХХ столетия танец быстро исчезал из традиционного быта и становился искусством профессионалов, а хороводы превратились в нечто вроде детской игры. Поэтому сейчас очень важно возвращать народному танцу его социальную составляющую и танцевать родные танцы так, как их выполняли обычные люди на вечеринках и праздниках (если это еще можно восстановить). И на этом мастер-классе мы познакомимся с целым рядом простых по форме, но глубоких по содержанию танцев и хороводов, прежде всего весеннего цикла, которые можно исполнять без специальной подготовки с любой аудиторией (например, "Кривой танец", "Шум", "Длинная лоза", "Метелица", "Во лузях" и др.) Преподаватель – Марина Первая, руководитель Клуба исторического танца "Відлуння", организатор танцевально-хороводной программы "Ойра", г. Днепропетровск ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Traditional dances and circle dances of the Eastern Slavs Traditional folk dance is closely associated with all aspects of the life of the people. It is embodied in the motion attitude, mentality and relationships between people. And first of all it concerns the round dances as the syncretic art that combines movement, words and melody and connect them with the natural calendar cycle of human life. During the twentieth century the folk dance quickly disappeared from the traditional way of life due to the modern rapid development of scientific and technological progress and the success of stage choreography. Folk dance became an art professionals and round dance turned into a kind of child's play. Therefore it is very important to return the folk dance of its social component. It is important to dance native dances as they perform ordinary people at parties and holidays (if it is still possible to recover). At this master class we will try a number of simple in form but profound in content dances and round dances. Special attention will be turned to the spring cycle which can be executed without any special training to any audience (for example, "Crooked dance", "noise", " The long vine", "Snowstorm", "In meadows" and others.) Teacher - Marina Perva, the head of historical dance club "Vidlunnya", the founder of the round dance program "Oyra", Dnipropetrovsk.