~ Головна ~
Обличчя Студії
Випускники
Заняття
Події
Бібліотека
"XIX" Digest
Каталог танців
Галерея
Форум
FaceBook
Instagram
YouTube
Костюмерна
Контакт:Оксана:
(Літеня)
+380 50 5751002
Юлія:
(Мінако)
+380 93 1512280
Тетяна:
+380 63 2034817   |
|
| Зараз на сайті:
|
|
|
Гостей - 1; Зареєстрованих - 0
Найбільша кількість відвідувачів: 11
[22 Лют 2024 21:39:58]:Гостей - 11 / Зареєстрованих - 0
|
 Vintage Dance Exchange - I (2016)
|
| Автор |
Повідомлення |
Фьялар
|
Дата 6 Лют 2016 11:36:49 Виправив: Фьялар
For English version, please see below
Український жіночий костюм XVI – XVII століть.
Дивно, але в нас досі немає чіткого та повного дослідження історії українського костюму у XVI – XVII століттях. Як насправді вбиралися міщани того часу, як змінювалася тогочасна мода і що впливало на фасони тієї бурхливої епохи? За якими викрійками та з яких тканин шили тогочасний одяг та як його оздоблювали? І чи можемо ми з упевненістю стверджувати, що український костюм не змінювався протягом багатьох століть, як стверджують автори більшості видань на цю тему?
Чи знаєте ви, як багато зображень українського старовинного вбрання можна побачити на іконостасах у церквах Західної України? Чи чули ви про сукню з Глухова та ажурні очіпки з Дубно? Відвідайте цю лекцію — і ви дізнаєтесь про це, та багато іншого, а деякі зразки історичного українського костюму ви зможете не лише побачити, але й доторкнутися до них.
Доповідь читає Скорнякова Наталя, керівник студії старовинного танцю «Джойссанс».
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Женский украинский костюм XVI – XVII веков
Как ни странно, до сих пор нет ни одной внятной и всеобъемлющей работы по костюму жителей Украины в 16-17 веке. Как реально одевались горожане в это период, были ли изменения в моде, каким именно веяниям были подвержены фасоны этой бурной эпохи? По каким выкройкам, из каких материалов, с какой отделкой это всё шилось? И можем ли мы так смело утверждать, что украинский костюм не менялся на протяжении многих веков, как это написано в большинстве изданных книг по данной теме?
Знаете ли вы как много изображений костюмов можно найти на иконостасах в деревянных церквях Западной Украины? Слышали ли вы о платье из Глухова и ажурном чепце из Дубно? Приходите на лекцию – и узнаете гораздо больше, а кое-что сможете рассмотреть и потрогать.
Читает доклад – Скорнякова Наталья, руководитель студии старинного танца «Джойссанс».
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Ukrainian female costume in the 16th — 17th centuries.
It may seem strange, but we still lack a definite and comprehensive investigation on Ukraine’s historical costume in 16th - 17th centuries. What did the townsfolk wear at that time, how did the-then fashion change and what issues shaped those changes? What dress and trimming patterns were used by the-then tailors, and what textiles were most popular with sharp dressers? Many sources try to prove that Ukrainian fashion has remained unchanged for centuries, but is that really so?
Do you know that pretty often you may see the samples of Ukraine’s historical garments in holy images in churches of Western Ukraine? Have you ever heard about Hlukhiv-styled dress or openwork caps from the city of Dubno? Those, who will attend the lecture will learn about these and many more interesting facts about Ukraine’s historical clothing. You will be able to see and to touch some of the historical dress samples.
The lecture is to be delivered by Natalya Skorniakova, head of the “Joyssance” Historical Dance Studio.
|
Фьялар
|
Дата 6 Лют 2016 12:12:38
For English version, please see below
Пані та панове!
Ми розуміємо вашу цікавість та занепокоєння щодо детального розкладу. На жаль, досі не досягнуто домовленості щодо точного часу проведення деяких майстер-класів, ключових для формування розкладу в цілому, тож ми пропонуємо вам приблизний (неповний) розклад, який допоможе вам спланувати вашу активність. У найближчі два тижні можливі незначні зміни, про які ми будемо повідомляти на наших сторінках ВКонтакті, Facebook та на форумі студії старовинного танцю Ля Ревері.
З проектом розкладу можна ознайомитись за посиланням: https://goo.gl/szCrpc (наразі версія лише російською мовою, переклад буде найближчим часом)
Жирним шрифтом виділені майстер-класи та час, які майже гарантовано не будуть перенесені (за виключенням форс-мажорів або обґрунтованого прохання викладачів).
Курсивом виділені майстер-класи, для яких можливі зміни часу проведення та з невеликою ймовірністю перенесення на інший день.
Майстер-класи, щодо яких немає чіткого розуміння, в який з днів вони будуть проведені, не включені у цю версію розкладу. Однак їх назви ви зможете побачити у переліку заявлених майстер-класів, який вже був додатково оновлений.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Дамы и господа!
Мы понимаем ваш интерес и беспокойство по поводу подробного и окончательного расписания. К сожалению, до сих пор не достигнуты договоренности о точном времени проведения некоторых мастер-классов, ключевых для формирования расписания в целом. Поэтому мы предлагаем вам приблизительное (неполное) расписание, которое хотя бы отчасти поможет вам планировать вашу активность. В ближайшие 2 недели в расписании будут происходить изменения и дополнения, о которых мы будем сообщать на наших страницах ВКонтакте, Facebook и на форуме студии старинного танца Ля Ревери.
С проектом расписания можно ознакомиться по ссылке: https://goo.gl/szCrpc
Жирным шрифтом выделены мастер-классы и время, которые практически гарантированно не будут перенесены (за исключением форс-мажоров или обоснованной просьбы со стороны преподавателей).
Курсивом выделены мастер-классы, для которых возможны изменения во времени проведения и с небольшой вероятностью, по просьбе преподавателей, переносы на другой день.
Мастер-классы, по которым нет ясности, в какой из дней они будут проведены, в эту версию расписания не включены. Однако их названия вы сможете увидеть в списке заявленных мастер-классов, который недавно был дополнительно обновлен.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Ladies and gentlemen!
We understand your interest and your concern about the detailed schedule. Sadly, there are some agreements regarding precise timing of some classes that have yet to be achieved, and these classes are crucial to the overall schedule. Thus we offer you the preliminary (and incomplete) schedule that may help you, at least in part, to plan your activities. In the next 2 weeks there will be changes and additions to the schedule, and we will notify you promptly on our VK and Facebook pages, and on the forum of the Historical Dance Studio „La Rêverie”.
You can find the preliminary schedule here: https://goo.gl/szCrpc (Russian version only at the moment, will be translated soon)
Classes and time which are confirmed and won't change unless there will be circumstances of insuperable force or reasonable request from the teacher, are shown in bold.
Classes and time where changes in timing are possible and scheduled day could with little likelihood be changed upon request from the teacher, are shown in italic.
Classes where there is no certainty regarding time and date, are not included into this version of the schedule. However you may find names of these classes in the List of registered workshops, which was additionally updated recently.
|
Фьялар
|
Дата 6 Лют 2016 17:03:40 Виправив: Фьялар
For English version, please see below
Розмаїття вальсових технік ХІХ сторіччя вражає… Якщо вам вже набрид вальс у три па і хочеться чогось нового та красивого, але водночас такого, що не виходить за рамки епохи, цей майстер-клас саме для вас! Разом ми детально розберемо техніки французького та німецького вальсів Вілсона або, як їх прозвали у нашому колі, «Красуні» та «Чудовиська».
Рівень складності майстер-класу: середній
Взуття: бажані балетки (або інше взуття без підборів).
Майстер-клас проведуть викладачі школи старовинного танцю «Eventail» Анастасія Сініцина та Юлія Крестовська.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Разнообразие вальсовых техник ХIX века поражает воображение… Если вам поднадоел вальс в 3 па и вам хочется чего-то нового и красивого, но не выходящего за рамки эпохи, то этот мастер-класс для вас! Вместе мы подробно разберём техники французского и немецкого вальсов Вилсона, или, как их у нас прозвали, «Красавицы» и «Чудовища».
Уровень сложности мастер-класса: средний.
В плане обуви желательны балетки (или другая обувь без каблука).
Мастер-класс проведут преподаватели школы старинного танца «Eventail» Анастасия Синицына и Юлия Крестовская.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Diversity of waltz techniques of the nineteenth century is amazing... If you are fed up with the regular waltz ‘a trois temps’ and want something new and beautiful, but not beyond the era, then this workshop is for you! Together we will learn the art of French and German Wilson waltzes, or as we call them among ourselves the "Beauty" and the "Beast."
Difficulty level: Medium.
Shoes: soft ballet flats or other soft shoes without heels
Workshop will be held by teachers of old dance school «Eventail» Anastasia Sinitsyna and Yuliya Krestovskaya.
|
Фьялар
|
Дата 8 Лют 2016 15:27:02 Виправив: Фьялар
For English version, please see below
Пані та панове, ми счастливі представити учасницю нашого теоретичного блоку — історика моди, автора книг з історії костюму Марьяну Скуратовську (Тьорн)!
Марьяна — історик та дослідник, спеціаліст з історії та теорії моди, автор книжок «Скарби та реліквії Британської корони», «100 великих творців моди», «Російські принцеси» та інших, популярний блогер (LJ eregwen). Читала авторський курс з історії моди у школі стилістів «Персона» (Москва). Веде серію вебінарів на сайті mindon-envina.ru.
В рамках Vintage Dance Exchange Марьяна Скуратовська прочитає декілька лекцій, що зацікавлять не лише істориків, але й дам, які збираються на історичний бал. Чекайте на більш детальну інформацію!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Дамы и господа, мы счастливы представить участницу нашего теоретического блока — историка моды, автора книг по истории костюма Марьяну Скуратовскую (Тёрн)!
Марьяна — историк и исследователь, специалист по истории и теории моды, автор книг «Сокровища и реликвии Британской короны», «100 великих творцов моды», «Русские принцессы» и других, популярный блогер (LJ eregwen). Читала авторский курс по истории костюма в школе стилистов «Персона» (Москва). Ведет серию вебинаров на сайте mindon-envina.ru.
В рамках Vintage Dance Exchange Марьяна Скуратовская прочитает несколько лекций, которые будут интересны как историкам, так и дамам, собирающимся на исторический бал. Ждите подробностей!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Ladies and gentlemen, we are happy to introduce to you Mariana Skuratovska — fashion historian, and author of several costume history editions, who will deliver lectures within our theory block.
Mariana is a historian and a researcher, an expert in history and theory of fashion design, the author the books Treasures and Memorabilia of the British Crown, The 100 Greatest Fashion Designers, Russian Princesses and many others. She is a popular blogger (LJ username eregwen). She delivered lectures on fashion history in the Moscow school of styling “Persona”, and holds series of webinars on the site mindon-envina.ru.
During the Vintage Dance Exchange festival Mariana Skuratovska will give several lectures that would be interesting not only to historians like herself, but also to ladies eager to attend a historical ball. More detailed information on her lectures will soon be available.
|
Фьялар
|
Дата 9 Лют 2016 17:45:24 Виправив: Фьялар
For English version, please see below
Мазурка — історичний національний бальний польський танець. Характер, що виражає цей танець, Бернард Клемм (1873) описує як «суміш шляхетної гордості з войовничою сміливістю, пов’язана з бадьорою веселістю та натхненністю».
Любі друзі, запрошую вас на курс ознайомчих майстер-класів з вивчення цього одного з найскладніших та найкрасивіших танців ХІХ сторіччя. Ми побіжно познайомимось з джерелами реконструкції танцю, вивчимо кілька найпоширеніших кроків мазурки (coup de talon, рas glissé, pas de basque тощо, а також з обертанням у парі tour sur place),розберемо першу фігуру мазурки Петровського (на будь-яку кількість пар) та кілька фігур мазурочної кадрилі хореографа Йоганна Рааба (Johann Raab).
На жаль, мазурка — непростий танець, тому не сподівайтесь, що після закінчення 4-годинного курсу ми з вами зможемо стати зірками бальної зали  Але я все ж маю надію, що мені вдасться поділитися з вами своєю любов’ю до цього танцю та дати вам вірний курс для подальшої самостійної роботи.
Мінімальні вимоги до учасників: вміння танцювати парні танці (мінімум 1–2 техніки), бажана базова виворітність, відсутність медичних протипоказань до навантажень на коліна та ступні, дуже вітається вміння «потрапляти ногами у музику»
Майстер-клас проведе викладач студії старовинних танців La Rêverie Юлія Корженевська (Мінако).
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Мазурка - исторический национальный бальный польский танец. Характер, который он выражает, "это смесь благородной гордости с воинственной смелостью в связи с бодрою веселостью и одушевлением", как говорит Бернард Клемм (1873).
Дорогие друзья, приглашаю вас на курс ознакомительных мастер-классов по этому одному из самых сложных и самых красивых танцев XIX века. Мы кратко познакомимся с источниками реконструкции танца, несколькими самыми распространенными шагами мазурки (coup de talon, рas glissé, pas de basque и проч., а также вращением в паре tour sur place), разберем первую фигуру мазурки Петровского (на любое количество пар) и несколько фигур мазурочной кадрили хореографа Иоганна Рааба (Johann Raab).
К сожалению, мазурка — танец непростой, потому не ожидайте, что к концу 4-х часового курса мы с вами сможем блистать на балу Но я все же надеюсь, что мне удастся поделиться с вами своей любовью к этому танцу и дать вам правильный курс для дальнейшей самостоятельной работы.
Минимальные требования к участникам: умение танцевать парные танцы (минимум 1-2 техники), желательна базовая выворотность, отсутствие медицинских противопоказаний к нагрузкам на колени и стопы, очень приветствуется умение "попадать ногами в музыку"
Мастер-класс проведет преподаватель студии старинных танцев La Rêverie Юлия Корженевская (Минако).
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Mazurka is Polish national historical ballroom dance. The character which it expresses is "a mixture of noble pride with militant boldness mixed with a cheerful gaiety and enthusiasm," says Bernhard Klemm (1873).
Dear friends, I invite you to a series of workshops dedicated to one of the most difficult and most beautiful dances of the XIX century. We will briefly look at the dance reconstruction sources, learn a few most common steps of mazurka (coup de talon, рas glissé, pas de basque, etc., as well as the rotation as a couple — tour sur place), go through the first figure of Petrovskii’s mazurka (for any number of couples) and several figures of Mazur Quadrille by choreographer Johann Raab.
Unfortunately, mazurka is a difficult dance, so do not expect to be able to become a shining star of the ballroom after 4-hour course But hopefully, I can share with you my adoration of this dance and put you on the right course for further self-guided learning.
Minimum requirements for participation: couple dance experience (at least 1–2 techniques), at least basic leg turnout is desirable, lack of medical contraindications to strenuous activity on your knees and feet. Ability to hear music is also hoped-for
The workshop will be held by Yulia Korzhenevskaya (Minako) — dance teacher of Historical Dance Studio „La Rêverie”
|
Фьялар
|
Дата 10 Лют 2016 14:18:33 Виправив: Фьялар
Танці XV сторіччя з манускрипту Грейслі
(For English version, please see below)
15 сторіччя… В Англії початок епохи Ренесансу… Прегарний час, сповнений протиріч…
Збереглось мало джерел, які б описували танці цього періоду. Одним із них, практично єдиним, що дійшов до нашого часу, є манускрипт Грейслі.
Запрошуємо вас зануритись і відчути повною мірою атмосферу Англії 15 сторіччя за допомогою танців з манускрипта Грейслі.
Рівень складності: для новачків і більш досвідчених.
Одяг учасників майстер-класу: зручний і такий, що не заважає рухам.
Взуття: зручне, з невеликими підборами, можна чешки.
Майстер-клас проведе викладач студії старовинного танцю «Джойссанс» Самойлова Влада.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
15 век… В Англии — начало Ренессанса… Прекрасное и противоречивое время…
Письменных источников, описывающих танцы этого периода, сохранилось до обидного мало. Одним из них, практически единственным, который дожил до наших дней, является манускрипт Грейсли.
Приглашаем вас погрузиться и прочувствовать атмосферу Англии 15 века при помощи танцев описанных в манускрипте Грейсли.
Уровень сложности: для новичков и продолжающих.
Одежда участников мастер – класса: удобная, не стесняющая движений.
Обувь: удобная, с небольшим каблуком, можно чешки.
Мастер-класс проведет преподаватель студии старинного танца «Джойссанс» Самойлова Влада
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
15th century…The dawn of the Renaissance in England… A fabulous and contradictory epoch …
A few written sources can tell us about the dances of those times. One them, in fact, the only source of such kind that survived till our days is the Gresley Manuscript.
We invite you to plunge into this epoch and feel the spirit of the 15th century England thanks to the old-time dances described in the Gresley dance collection.
Difficulty level: beginners and intermediate.
Please, take comfortable clothes and shoes (better with small heels, or gym shoes) for this workshop.
The workshop will be held by Vlada Samoilova, trainer of the Historical Dance Studio “Joyssance”.
|
Фьялар
|
Дата 11 Лют 2016 19:41:23
Вальс-редова, полька-редова («Eventail»)
(For English version, please see below)
Мабуть, кожному, хто знайомий з танцювальною традицією ХІХ сторіччя, хочеться бути зіркою бальної зали. На щастя, розмаїття музики безсумнівно дозволяє здійснити цю мрію. На цьому майстер-класі ми розповімо про дві техніки під 3/4 — польку-редову та вальс-редову, або, як їх ще називають, вальс-мазурку.
Рівень складності майстер-класу: середній
Взуття: бажані балетки (або інше взуття без підборів).
Майстер-клас проведуть викладачі школи старовинного танцю «Eventail» Анастасія Сініцина та Юлія Крестовська.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Наверное, каждому, кто познакомился с танцевальной традицией XIX века, хочется блистать в бальной зале. Благо, разнообразие музыки без сомнения позволяет это сделать. На этом мастер-классе мы расскажем о двух техниках в 3/4, о польке-редове и вальсе-редове, или, как их еще называют, вальсе-мазурке.
Уровень сложности мастер-класса: средний.
В плане обуви желательны балетки (или другая обувь без каблука).
Мастер-класс проведут преподаватели школы старинного танца «Eventail» Анастасия Синицына и Юлия Крестовская.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Probably everyone who got acquainted with the dance traditions of the XIX century desires to be the dancing star of the ballroom. Fortunately musical diversity allows to do it. During this workshop we will talk about two techniques on 3/4 – polka-redowa and waltz-redowa, also known as waltz-mazurka.
Difficulty level: Medium.
Shoes: soft ballet flats or other soft shoes without heels
Workshop will be held by teachers of old dance school «Eventail» Anastasia Sinitsyna and Yuliya Krestovskaya.
|
Фьялар
|
Дата 12 Лют 2016 15:11:15
Американські контрданси середини ХІХ ст.
(For English version, please see below)
Універсальним танцем Сполучених Штатів Америки, відомим всім, від бідних золотошукачів і солдатів до плантаторської еліти і конгресменів, був контрданс. Його танцювали з колоніальних часів до епохи Громадянської війни; провінційні ярмарки Дикого Заходу і сімейні зібрання рубежу століть не обходилися без цього класу танців. Кількість популярних або цікавих схем невблаганно скорочувалася, але кращі пережили навіть ХХ століття. Звісно ж, позаяк коріння сягає часів переселенців, то джерелом танців американського континенту є Старий Світ. І, кажучи про контрданси США, ми маємо на увазі, зокрема, англійські танці.
Так виглядає жива традиція, а в нашій країні контрданси довелося реконструювати. І в пошуках нових контрдансів ми розібрали, консультуючись з експертами з США, близько дюжини схем.
Деякі, найцікавіші та найзахоплюючі з них, ми і збираємося показати вам.
Майстер-клас проведуть Валерій та Юлія Гриша (Яскр та Джулія), студія старовинних танців La Rêverie.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Универсальным танцем Соединенных Штатов Америки, известным всем, от бедных золотоискателей и солдат до плантаторской элиты и конгрессменов, был контрданс. Его танцевали с колониальных времен до эпохи Гражданской войны; провинциальные ярмарки Дикого Запада и семейные собрания рубежа веков не обходились без этого класса танцев. Количество популярных или интересных схем неумолимо сокращалось, но лучшие пережили даже ХХ век. Само собой, что, раз корни уходят во времена переселенцев, то источником танцев американского континента является Старый Свет. И, говоря о контрдансах США, мы подразумеваем, в частности, английские танцы.
Так выглядит живая традиция, а в нашей стране контрдансы пришлось реконструировать. И в поисках новых контрдансов мы разобрали, консультируясь с экспертами из США, около дюжины схем.
Некоторые, наиболее любопытные и увлекательные из них, мы и собираемся показать вам.
Мастер-класс проведут Валерий и Юлия Гриша (Яскр и Джулия), студия старинных танцев La Rêverie.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
The universal dance of the United States of America, known to all, from the poor gold miners and soldiers to the planter elite and the congressmen, was contra dance. It was danced since the colonial times to the era of the Civil War; Wild West provincial fairs and family gatherings of turn of the century did not do without this class of dance. As years passed, the number of popular and interesting schemes inevitably reduced, but the best have survived even the twentieth century. Of course, as it all is rooted in the times of first settlers, the source of the Americas’ dance is the Old World. And, speaking of the United States’ contra dances, we mean, in particular, the English ones.
That’s how the living tradition looks like, and in our country we had had to reconstruct those contra dances. In search for new contras we have rebuilt - in consultation with experts from the United States - about a dozen schemes.
Some of the most interesting and fascinating of them, we're going to show you.
This class will be held by Valerii and Julia Grysha (Yaskr and Julia), of Historical Dance Studio „La Rêverie”.
|
Фьялар
|
Дата 13 Лют 2016 13:14:33 Виправив: Фьялар
Ампірна кадрильна техніка
(For English version, please see below)
Без жодних сумнівів, ампірна кадрильна техніка — це техніка, яку можна вдосконалювати майже вічно. Чого варті самі лиш ампірні балансе, кількість яких не піддається підрахунку. На цьому майстер-класі ми розповімо вам, як красиво танцювати ампір крізь призму класичної хореографії.
Рівень складності майстер-класу: складний
Взуття: бажані балетки (або інше взуття без підборів).
Майстер-клас проведуть викладачі школи старовинного танцю «Eventail» Анастасія Сініцина та Юлія Крестовська.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Несомненно, ампирная кадрильная техника – это техника, которую можно совершенствовать практически вечно. Чего стоят одни лишь ампирные балансе, коих великое множество. На этом мастер-классе мы расскажем вам, как красиво танцевать ампир сквозь призму классической хореографии.
Уровень сложности мастер-класса: сложный.
В плане обуви желательны балетки (или другая обувь без каблука).
Мастер-класс проведут преподаватели школы старинного танца «Eventail» Анастасия Синицына и Юлия Крестовская.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Undoubtedly, Regency quadrille technique is a technique one can refine almost endlessly. Only think of numerous Regency ‘balance’ moves! During this workshop we will tell you how to graciously perform regency dance movements through the light of classical choreography.
Difficulty level: Advanced
Shoes: soft ballet flats or other soft shoes without heels
Workshop will be held by teachers of old dance school «Eventail» Anastasia Sinitsyna and Yuliya Krestovskaya.
|
Фьялар
|
Дата 16 Лют 2016 06:09:39 Виправив: Фьялар
Дрес-код: вечірки та Бал
(English version will be published soon)
Оскільки вечірок буде декілька, кожна з них зі своєю тематикою та стилем, ми вважаємо, що не можемо вводити жорсткий дрес-код (і примушувати гостей не з Києва везти з собою декілька повних історичних костюмів з нижньою білизною ).
З цієї причини дрес-код для вечірок буде рекомендованим:
• для вечірки 5 березня — народні костюми будь-яких країн Європи (не раніше за Середньовіччя) або стилізація. Для дам прийнятним варіантом є закрита блузка та спідниця довжиною не вище гомілки. Для кавалерів можливий кілт, а у випадку “ковбойського” образу — навіть і джинси.
• для ампірного салону 6 березня — костюми початку ХІХ сторіччя або стилізація. Для дам можлива сукня з завищеною лінією талії або просто довга та не вузька сукня без глибоких вирізів на грудях та спині, без розрізів на спідниці, та з закритими плечима. Допустимим варіантом також є “блузка та спідниця довжиною не вище гомілки”, у такому випадку блузка може бути з короткими рукавами та невеликим вирізом. Для кавалерів бажаний фрак або костюм-трійка з шийною хусткою.
• для афтерпаті 8 березня — костюми початку ХХ сторіччя (1900-1910 роки) або стилізація. Для дам можлива вечірня сукня без глибоких вирізів на грудях та спині, без розрізів на спідниці, з закритими плечима. Для кавалерів — костюм-трійка або двійка, також можливий смокінг.
Мінімальний дрес-код для кавалерів на всі вечірки — жилет-сорочка-брюки з краваткою/метеликом/шийною хусткою. Дуже бажані пальчатки.
Бажано, щоб ваш костюм був виготовлений без використання тканин неприродніх відтінків (занадто яскравих, з синтетичним блиском) та без чітких маркерів сучасного одягу у крої. Небажано, щоб були помітні лейбли виробників (якщо костюм зібрано з придбаних окремо елементів одягу).
Обов’язкове змінне (не вуличне) взуття, яке не пошкоджує підлогу та не протирічить образу. Дамам рекомендуємо зібрати довге волосся у зачіску, щоб воно не заважало танцювати вам та вашим партнерам. Кавалерам з довгим волоссям також варто зібрати його у хвіст або косу.
БАЛ
Дрес-код Балу дозволяє вдягати костюми всіх періодів ХІХ сторіччя (більш детально про концепцію балу “Київ трьох епох” ми напишемо пізніше). Це означає, що у бальній залі будуть доречними і ваша улюблена ампірна сукня, і турнюр, і навіть двометровий кринолін (хоча оргкомітет радить поставитись обережно до великих кринолінів ). Сукня має поєднуватися з зачіскою, характерною для відповідного періоду. Не допускається розпущене волосся! Також обов’язкові пальчатки та віяло.
Для кавалерів дозволені як ампірний фрачний костюм, так і фрак більш пізнього покрою. У будь-якому разі костюм має доповнюватися всіма відповідними аксесуарами (жилет, метелик/шийна хустка, пальчатки).
Альтернатива фраку — офіцерський мундир одного з родів військ країн Європи та США ХІХ сторіччя. Сучасний костюм-трійка (а тим паче двійка) або смокінг не є прийнятним варіантом костюму для кавалерів на цьому балу. Оргкомітет готовий дивитися крізь пальці на сучасний фрак у кавалера за умови наявності жилета (жилетний пояс та сорочка не є прийнятною заміною жилета). Костюм повинен бути доповнений зачіскою, що відповідає обраному періоду (довге волосся має бути акуратно зібране у хвіст/косу та перев’язане стрічкою).
Волосся на обличчі має, в ідеалі, відповідати моді обраного періоду, а щонайменше бути впорядкованим (підстрижене та причесане, акуратно підголене де слід).
Як для дам, так і для кавалерів обов’язкове змінне взуття, яке не пошкоджує підлогу та не залишає на ній слідів. Якщо у вас офіцерський мундир, утримайтесь від вдягання важких чобіт, і тим більше слід відмовитися від шпор!
Оргкомітет залишає за собою право не допустити у бальну залу даму/кавалера у невідповідному вигляді, доки костюм не буде приведено у належний вигляд або замінено на більш відповідний. Якщо жодний з цих варіантів неможливий, кавалер/дама не будуть допущені у бальну залу. Будь-які фінансові претензії у разі недопуску через невідповідність дрес-коду оргкомітет не прийматиме.
Якщо ви маєте сумніви щодо прийнятності вашого образу для вечірки чи балу — надсилайте фото у костюмі організаторам! Ми оцінимо образ і, можливо, зможемо порадити, як його виправити та доповнити.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Дресс-код: вечеринки и Бал
Поскольку вечеринок будет несколько, каждая из них со своей тематикой и стилем, мы считаем себя не вправе вводить жесткий дресс-код (и заставлять гостей не из Киева везти с собой несколько полных исторических костюмов с нижним бельем ).
По этой причине дресс-код для вечеринок будет рекомендательным:
• для вечеринки 5 марта — народные костюмы любых стран Европы (не ранее Средневековья) либо стилизация. Для дам допустимы закрытая блузка и юбка не выше щиколотки. Для кавалеров допустим килт, а в случае “ковбойского” образа — даже джинсы.
• для ампирного салона 6 марта — костюмы начала XIX века либо стилизация. Для дам допустимо платье с завышенной талией либо просто длинное и не узкое, без глубоких вырезов на груди и спине, без разрезов на юбке, с закрытыми плечами. Возможен вариант “блузка и юбка не выше щиколотки”, в этом случае блузка может быть с короткими рукавами и небольшим вырезом. Для кавалеров желателен фрак либо костюм-тройка с шейным платком.
• для афтерпати 8 марта — костюмы начала XX века (1900-1910-е годы) либо стилизация. Для дам допустимо вечернее платье без глубоких вырезов на груди и спине, без разрезов на юбке, с закрытыми плечами. Для кавалеров - костюм-тройка или двойка, также допустим смокинг.
Минимальный дресс-код для кавалеров на все вечеринки - жилет-рубашка-брюки с галстуком / бабочкой / шейным платком. Крайне желательны перчатки.
Желательно, чтобы ваш костюм был изготовлен без применения тканей неестественных оттенков (слишком ярких, с синтетическим блеском), без четких маркеров современной одежды в покрое. Нежелательно, чтобы были видны лейблы изготовителей (в случае, если костюм собран из покупных предметов одежды).
Обязательна сменная (не уличная) обувь, не повреждающая пол и не противоречащая образу. Дамам рекомендуем собрать длинные волосы в прическу, чтобы они не мешали танцевать вам и вашим партнерам. Кавалерам с длинными волосами также стоит собрать их в хвост либо косу.
БАЛ
Дресс-код Бала допускает костюмы всех периодов XIX века (подробнее о концепции бала "Киев трех эпох" мы напишем позднее). Это значит, что в бальной зале будут уместны и ваше любимое ампирное платье, и турнюр, и даже двухметровый кринолин (хотя с большими кринолинами оргкомитет рекомендует быть поосторожнее ). К платью должна прилагаться прическа, характерная для соответствующего периода. Распущенные волосы недопустимы! Также обязательны перчатки и веер.
Для кавалеров допустим как ампирный фрачный костюм, так и фрак более позднего покроя. И в том, и в другом случае костюм должен сопровождаться всеми полагающимися аксессуарами (жилет, галстук / бабочка / шейный платок, перчатки). Альтернатива фраку — офицерский мундир одного из родов войск стран Европы и США XIX века. Современный костюм-тройка (а уж тем более двойка) или смокинг не считается допустимым вариантом костюма для кавалера на этом балу. Оргкомитет готов сквозь пальцы смотреть на современный фрак у кавалера при условии наличия жилета (жилетный пояс+рубашка не являются допустимой заменой жилета). К костюму должна прилагаться прическа, соответствующая периоду (длинные волосы должны быть аккуратно собраны в хвост / косицу и перевязаны лентой). Растительность на лице в идеале должна соответствовать моде выбранного периода, как минимум должна быть приведена в порядок (подстрижена и причесана, аккуратно подбрита где следует).
Как для дам, так и для кавалеров обязательна сменная обувь, не травмирующая пол и не оставляющая на нем следов. В случае офицерских мундиров — воздержитесь от тяжелых сапог, тем более откажитесь от шпор!
Оргкомитет оставляет за собой право не допустить в бальную залу даму / кавалера в неподобающем виде до приведения костюма в соответствие дресс-коду либо замены костюма на более подобающий. Если же ни то, ни другое невозможно, кавалер / дама не будут допущены в бальную залу. Любые финансовые претензии в случае недопуска за несоответствие дресс-коду оргкомитетом не принимаются.
Если вы испытываете сомнения относительно того, допустим ли ваш образ на вечеринку или бал - присылайте фото в костюме организаторам! Мы оценим образ и, возможно, сможем посоветовать, как его исправить и дополнить.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Dress-code: history themed parties and the Ball.
Since there will be several parties each having a different theme, we decided not to demand a strict dress-code for each one (not to make our guests from other cities bring several historical outfits with them).
That’s why our dress-code requirements would be rather advisory, than mandatory.
The dress-code for the folk dance party (March 5th) — European folk costumes or their stylized versions (any country and any time period - starting from the Mediaeval times and to the later epochs). For ladies – a high-necked blouse and a maxi skirt (ankle-length) are acceptable. Gentlemen may wear a kilt if they wish; for a “cowboy” outfit jeans are allowed.
For the Regency-style salon (March 6th) — early 19-th century dresses or their stylized versions. Ladies can wear dresses with a high waistline or just long loose-fitting dresses without low-cuts either on the chest or on the back, without slits in a skirt, covering the shoulders. Combinations like “a blouse and a maxi skirt” are also acceptable. In this case, it can be a blouse with short sleeves and a slightly open neckline.
Gentlemen should wear a tail-coat or a three-piece suit with a neckerchief.
For the after-party (March 8th) — dresses of the early 20th century (1900 – 1910) or their stylized versions are advised. Ladies may wear an evening dress without low-cuts on the chest and on the back, without slits in a skirt, covering the shoulders. Combinations like “a blouse and a maxi skirt” are also acceptable. In this case, it can be a blouse with short sleeves and a slightly open neckline.
Dress-code for gentlemen — a two- or a three-piece suit, or a dinner-jacket.
Minimal dress-code for gentlemen for all the parties may consist of: a shirt, a waistcoat, trousers and a tie, a bow tie, or a neckerchief. Wearing gloves is very appreciated.
You should avoid clothes of unnatural color (too bright or with artificial glitter), and of evidently modern design; dress labels should not be visible.
Your dancing footwear should not scratch the floor and correspond with your historical image. Long hair should be tidily arranged (for ladies), plaited or pulled back in a ponytail (for men).
The Ball
The Ball’s dress-code admits the use of dresses and costumes representing all the three periods of the XIX century (more information on the Ball of Kyiv of Three Epochs is yet to come). It means you may put on either your favorite empire dress, or a tournure dress, or even a two-meter wide crinoline dress (however, we, as organizers, warn you to be careful in choosing the latter). Your hairstyle should correspond with the fashion of the epoch you’ve chosen. Loose hairstyle is unacceptable. Ladies should be in gloves and with a fan.
A gentlemen may wear an empire-styled suit, or a tail-coat of a later period. In both cases, the outfit should be complemented with all the required accessories (a waistcoat, a tie or a bow tie or a neckerchief and gloves).
Instead of a tail-coat you may put on an officer’s uniform of any kind of European or American armies of the XIX century. Wearing a modern three-, or two-piece suit, or a dinner-jacket is not allowed for this ball. A modern tail-coat may be allowed, but in combination with a proper waistcoat (not a belt!). Your hairstyle should correspond with the chosen type of costume; long hair should be gathered into a ponytail or a hair lock, and tied with a ribbon. Facial hair should be tidily shaved, cut and combed according to the fashion of the chosen epoch.
Both ladies and gentlemen should wear shoes that would neither damage the floor, nor leave traces on its surface. Avoid heavy boots and, especially, spurs, even if you are wearing a military costume.
The organizers reserve the right not to admit to the ballroom any person dressed improperly, until he or she arranges his or her costume according to the dress-code demands, or chooses another, more adequate outfit. If you do not rearrange, or change the improper costume, you will not be admitted to the event. In such a case, NO financial compensation will be given.
If you are not sure, whether this or that costume, or any other detail of your image corresponds with our demands, send the organizers your photo in a chosen outfit. We will advise you on what should be changed, replaced or added to your image, if necessary.
|
Фьялар
|
Дата 16 Лют 2016 13:52:08
Пані та панове, нарешті ми готові опублікувати поточну версію розкладу! Деякі майстер-класи та заходи теоретичного блоку ще не включені, бо триває узгодження назви, тривалості, часу та місця у розкладі, але більшість майстер-класів вже зайняли своє місце у сітці та (за відсутності поважних причин) переноситись не будуть.
З розкладом просимо ознайомитись за посиланням: https://goo.gl/xgglWt (наразі версія переважно російською мовою, переклад найближчим часом)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Дамы и господа, наконец мы готовы опубликовать текущую версию расписания! Некоторые мастер-классы и лекции теоретического блока еще не включены, так как продолжается согласование названия, продолжительности, времени и места в расписании, но большинство мастер-классов уже заняли свое место в сетке и (при отсутствии уважительных причин) перенесены не будут.
С расписанием просим ознакомиться по ссылке: https://goo.gl/xgglWt
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Ladies and gentlemen, we are happy to provide the current version of the schedule to you! Some classes and lectures are not shown yet as reconciliation of titles, duration, time, and place in the schedule are underway, but most of classes are already placed and won't be rescheduled without reasonable excuses.
To have a look at the schedule, please go to https://goo.gl/xgglWt (mostly Russian only at the moment, translation is underway)
|
Фьялар
|
Дата 19 Лют 2016 21:18:16
Увага! Завтра зростають ціни на всі типи квитків!
Починаючи з 20 лютого, вартість квитків всіх типів зросте і становитиме:
Full Pass: 700 грн
Track Pass: 425 грн
Track Pass 2: 175 грн
One Day Pass: 175 грн
Party Pass: 225 грн
Ticket to the Ball: 175 грн
Ticket to the Dancing Hall: 90 грн
Вартість придбання одного майстер-класу: 40 грн
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Внимание! Завтра произойдет повышение цены на все типы билетов!
Начиная с 20 февраля, стоимость всех типов билетов повысится и будет составлять:
Full Pass: 700 грн
Track Pass: 425 грн
Track Pass 2: 175 грн
One Day Pass: 175 грн
Party Pass: 225 грн
Ticket to the Ball: 175 грн
Ticket to the Dancing Hall: 90 грн
Стоимость покупки одного мастер-класса: 40 грн
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Attention! Prices for all ticket types will increase tomorrow!
Starting from 20th of February, the cost of all ticket types will increase. New prices will come into effect:
Full Pass: 700 UAH
Track Pass: 425 UAH
Track Pass 2: 175 UAH
One Day Pass: 175 UAH
Party Pass: 225 UAH
Ticket to the Ball: 175 UAH
Ticket to the Dancing Hall: 90 UAH
Cost of a single class bought separately: 40 UAH
|
Фьялар
|
Дата 23 Лют 2016 13:50:15 Виправив: Фьялар
Тустеп 1890-1910
(For English version, please see below)
Кінець XIX століття привів до Європи захоплюючу маршову музику Джона Філіпа Сузи та захоплюючий американський танець, що під неї танцювався — жвавий тустеп. Це стало початком переходу від танцювальних технік на основі балету до менш формальних рухів епохи регтайму. Ми розглянемо основні рухи і варіації тустепу за два десятиліття його найбільшої популярності.
Рівень складності: легкий — бажаний мінімальний попередній досвід парних танців
Взуття (для дам): туфлі з пласкою підошвою або на низьких підборах
Майстер-клас проведе Сьюзан де Гуардіола
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Тустеп 1890-1910
Конец XIX века привел в Европу увлекательную маршевую музыку Джона Филиппа Сузы и захватывающий американский танец, который под неё танцевали — весёлый тустеп. Это стало началом перехода от танцевальных техник на основе балета к менее формальным движениям эпохи регтайма. Мы рассмотрим основные движения и вариации тустепа за два десятилетия его наибольшей популярности.
Уровень сложности: легкий — желателен минимальный предыдущий опыт парных танцев
Обувь (для дам): туфли с плоской подошвой или на низком каблуке
Мастер-класс проведет Сьюзан де Гуардиола
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Two-Step 1890-1910
The end of the XIX century brought to Europe the exciting march music of John Philip Sousa and the accompanying American dance craze, the lively two-step. This was the beginning of the transition from ballet-based dance technique to the less formal movement of the ragtime era. We will examine the basic movement and variations of the two-step over the two decades of its greatest popularity.
Difficulty level: novice — some previous couple dance experience
Shoes (ladies): flats or low heels
Class will be held by Susan De Guardiola
|
Фьялар
|
Дата 24 Лют 2016 11:02:32
Огляд основних кроків барочного танцю
(For English version, please see below)
В ході майстер-класу планується розглянути зв’язки кроків з буре, менуету та сарабанди, що використовуються найчастіше.
Буре — старовинний французький народний танець. Виник, ймовірно, близько середини XV—XVI сторіччя у центральній Франції, і вже скоро побутував практично як загальнофранцузький. У XVII сторіччі, з початком поширення у Франції націоналістичної моди на все «французьке», буре потрапляє у побут найвищих аристократичних прошарків суспільства і стає придворним танцем. З того часу він отримує більш стійку форму, фіксовану для салонних та придворних балів. У першій половині XVIII сторіччя буре стає одним з найпопулярніших європейських танців. До нього звертаються у своїй творчості німецькі та французькі композитори першого ряду епохи Бароко.
Менует — старовинний народний французький граційний танець, який отримав свою назву через дрібні кроки на низьких півпальцях, па меню (pas menus). Походить від повільного народного хороводного (так званого menuet de la chaîne) танцю провінції Пуату. З середини XVII сторіччя танець стає бальним, з XVII сторіччя поширюється по всій території Європи.
Сарабанда — старовинний іспанський народний танець. Відомий з XVI сторіччя. Початково походить з Іспанії (пізніше — з Латинської Америки, де був танцем-спокусою, через що католицька церква кілька разів намагалась заборонити цей танець, хоча й без значних успіхів). У XVII—XVIII ст. більш шляхетний варіант цього танцю поширився у Західній Європі як бальний танець, але до другої половині XVIII втратив свою популярність.
Майстер-клас проведе єдина в Україні викладач барочних танців Юлія Ваш. Кандидат мистецтвознавчих наук, захистила дисертацію на тему «Французька танцювальна музика епохи бароко для клавіру: специфіка виконання».
За час навчання у аспірантурі відвідала майстер-класи відомих спеціалістів у області барочного танцю, таких як Бернард Гертш, Юрген Шрапе, Клаус Абромайт; до сьогоднішнього моменту регулярно відвідує майстер-класи Ріти Селл, які відбуваються щоліта. Організовувала та брала участь у майстер-класі Дмітрія Філімонова та Марії Жданової.
У якості танцівниці виконала Сарабанду на музику Рондо з сюїти Генрі Перселла «Abdelazer» у супроводі оркестру, диригент Пол Генрі.
Виступала з доповіддю «Шляхетні танці XVII-XVIII сторіч» на конференції Бахівські читання у м. Харків https://www.youtube.com/watch?v=5bwFdxDtQWw
Вела курс танців бароко для музикантів у Міжнародній літній Академії у Києві.
Персональний сайт http://yumusart.wix.com/juliavash
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Обзор основных шагов барочного танца
В ходе мастер-класса планируется рассмотреть наиболее часто используемые связки шагов из Бурре, Менуэта, Сарабанды.
Бурре — старинный французский народный танец. Возник предположительно около середины XV—XVI века в средней Франции и вскоре бытовал практически как общефранцузский. В XVII веке, с началом во Франции националистической моды на всё «французское», бурре проникает в обиход высших аристократических слоёв общества и становится придворным танцем. С этого времени он приобретает более устойчивую, фиксированную для салонных и придворных балов форму. В первой половине XVIII века бурре становится одним из самых популярных европейских танцев. К нему обращаются в своём творчестве немецкие и французские композиторы первого ряда эпохи Барокко.
Менуэ́т — старинный народный французский грациозный танец, названный так вследствие своих мелких шажков на низких полупальцах, па меню (pas menus). Произошёл от медленного народного хороводного (так называемый menuet de la chaîne) танца провинции Пуату. С середины XVII века танец стал бальным, с XVII века широко распространился по всей Европе.
Сарабанда — старинный испанский народный танец. Известен с XVI века. Изначально ведет происхождение из Испании (позже из Латинской Америки, где являл собой танец-соблазнение, который католическая церковь несколько раз пыталась запретить, без особенного, впрочем, успеха). В XVII—XVIII вв. облагороженный вариант этого танца распространился в Западной Европе как бальный танец, а ко второй половине XVIII в теряет популярность.
Мастер-класс проведет единственная в Украине преподаватель барочных танцев Юлия Ваш. Кандидат искусствоведческих наук, защитила диссертацию на тему "Французская танцевальная музыка эпохи барокко для клавира: специфика исполнения".
За время обучения в аспирантуре посетила мастер-классы известных специалистов в области танца барокко, таких как Бернард Гертш, Юрген Шрапе, Клаус Абромайт, до сегодняшнего момента ежегодно посещает летние классы Риты Селл. Организовывала и принимала участие в мастер-классе Дмитрия Филимонова и Марии Ждановой.
В качестве танцовщицы исполнила Сарабанду на музыку Рондо из сюиты Генри Пёрселла «Abdelazer» в сопровождении оркестра, дирижёр Пол Генри.
Выступала с докладом «Благородные танцы XVII-XVIII веков» на конференции Баховские чтения в г. Харьков https://www.youtube.com/watch?v=5bwFdxDtQWw
Вела курс танцев барокко для музыкантов в Международной летней Академии в Киеве.
Персональный сайт http://yumusart.wix.com/juliavash
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Review of the Basic Steps of Baroque Dances
The workshop will focus on the most popular sequences of steps typical for Bourrée, Menuet and Sarabande.
Bourrée is an old French folk dance. It originated approximately in the mid XV—XVI centuries in central France and soon spread all over the country. The XVII century brought to fashion everything French-related and bourrée paved its way to aristocratic balls and was adopted by the king’s court. As a ballroom dance it developed a fixed pattern typical for salon and court dances. In the first half of the XVIII century bourrée became one of the most popular European ballroom dances. As a musical form bourrée was popular with many German and French composers of the Baroque epoch.
Menuet is an old-time French folk dance, named after the short steps, called in French “pas menus”, taken in the dance. Menuet developed from the slow folk round dance known as “menuet de la chaîne” in the Poitou province. Starting from the mid XVII century Menuet was adopted as ballroom dance and spread all over Europe.
Sarabande is an old Spanish folk dance known from the XVI century. The dance that appeared in Spain was later brought to Latin America, where the Catholic Church unsuccessfully tried to ban it as a dance of seduction. The refined version of Sarabande was acquired as a ball-room dance in Western Europe in the XVII – XVIII centuries. In the second half of the XVIII century it lost much of its popularity.
The workshop with these dances will be held by Yulia Vash, the only Baroque dance teacher in Ukraine. PhD in Arts, she defended a dissertation on French Baroque dance music for clavier. As a postgraduate, Yulia attended numerous Baroque dancing workshops held by such masters as Bernhard Gertsch, Jürgen Schrape and Klaus Abromeit.
She keeps attending annual summer dance courses by Rita Cell. Yulia helped to organize held and participated in workshop by Russian vintage dance coaches Dmitriy Filimonov and Maria Zhdanova. As a dancer Yulia Vash performed Sarabande to the Rondo music from the Abdelazer Suite by Henry Purcell accompanied by an orchestra conducted by Paul Henry. Also, she delivered a lecture on ballroom dances of the XVI – XVIII centuries at the Bach Reading in Kharkiv (north-eastern Ukraine): https://www.youtube.com/watch?v=5bwFdxDtQWw
Held a course of Baroque dances for musicians at the International Summer Academy in Kyiv.
Personal site - http://yumusart.wix.com/juliavash
|
Фьялар
|
Дата 25 Лют 2016 14:25:31 Виправив: Фьялар
Ампірна техніка Dos-à-Dos
(For English version, please see below)
Ампірна техніка Dos-à-Dos
Фігура Dos-à-Dos дає можливість похизуватися незвичайними рухами ніг і індивідуальними варіаціями під час виконання кадрилі.
Ми будемо аналізувати різні комбінації кроків і поворотів, що утворюють зв'язку, в тому числі варіації основних chassé і glissade.
Рівень знань для участі: поглиблений; досвід танцювання французької кадрилі і кроків chassé, jeté, assemblé та glissade.
Взуття: з пласкою підошвою
Майстер-клас проведе Сьюзан де Гуардіола
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Ампирная техника Dos-à-Dos
Фигура Dos-à-Dos дает возможность похвастаться необычными движениями ног и индивидуальными вариациями во время кадрили.
Мы будем анализировать различные комбинации шагов и поворотов, образующих связку, в том числе вариации основных chassé и glissade.
Уровень знаний для участия: углубленный; опыт танцевания французской кадрили и шагов chassé, jeté, assemblé и glissade.
Обувь: с плоской подошвой
Мастер-класс проведет Сьюзан де Гуардиола
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Regency-Era Dos-à-Dos Technique
The dos-à-dos figure provides an opportunity to display unusual footwork and individual variation in the performance of the quadrille.
We will analyze different combinations of steps and turns used to construct its enchaînements, including variations of the basic chassé and glissade steps.
Difficulty: Advanced; experience with French quadrille and step technique of chassé, jeté, assemblé, glissade.
Shoes: flat
Class will be held by Susan de Guardiola
|
Фьялар
|
Дата 25 Лют 2016 16:42:01
Квік-сотез та вальс-сотез
For English version, please see below
Безумовно, вальсові техніки відіграють важливу роль серед танцювальних технік ХІХ сторіччя. Але на цьому майстер-класі ми вийдемо за рамки звичайних 3/4 та спробуємо розібратися в двох техніках, які мають не настільки звичний розмір: квік-сотезу під 2/4 та вальсу-сотезу під 6/8.
Рівень складності майстер-класу: середній
Взуття: бажані балетки (або інше взуття без підборів).
Майстер-клас проведуть викладачі школи старовинного танцю «Eventail» Анастасія Сініцина та Юлія Крестовська.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Квик-сотез и вальс-сотез
Безусловно, вальсовые техники занимают видное положение среди танцевальных техник XIX века. Но на этом мастер-классе мы выберемся за рамки обычных 3/4 и попробуем разобраться в двух техниках, которые имеют не столь привычный размер: квик-сотеза в 2/4 и вальс-сотеза в 6/8.
Уровень сложности мастер-класса: средний.
В плане обуви желательны балетки (или другая обувь без каблука).
Мастер-класс проведут преподаватели школы старинного танца «Eventail» Анастасия Синицына и Юлия Крестовская.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Quick-Sauteuse and Waltz-Sauteuse
Without a doubt, waltz techniques hold a prominent position among the dance techniques of the XIX century. But during this workshop we will get beyond the usual 3/4 meter and try to understand two techniques that are of less familiar meters 2/4 and 6/8 – Quick-Sauteuse and Waltz-Sauteuse, respectively.
Difficulty level: Medium.
Shoes: soft ballet flats or other soft shoes without heels
Workshop will be held by teachers of old dance school «Eventail» Anastasia Sinitsyna and Yuliya Krestovskaya.
|
Фьялар
|
Дата 26 Лют 2016 13:00:39 Виправив: Фьялар
Шотландські танці 1880-х для дев’ятьох
(For English version, please see below)
Шотландці не тільки розробили власні унікальні танці, але й насолоджувалися традиційними танцями Англії та Франції. Ми вивчимо кроки і схеми рілу кінця XIX століття для дев'яти танцюристів, а потім насолодимось шотландським варіантом популярної кадрилі "Ninepins".
Складність: легкий-середній рівень (кроки будуть викладатися)
Взуття: з пласкою підошвою
Майстер-клас проведе Сьюзан де Гуардіола
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Шотландские танцы 1880-х для девяти танцоров
Шотландцы не только разработали собственные уникальные танцы, но и наслаждались традиционными танцами Англии и Франции. Мы изучим шаги и схемы рила конца XIX века для девяти танцоров, а затем насладимся шотландским вариантом популярной кадрили "Ninepins".
Сложность: легкий-средний уровень (шаги будут изучаться)
Обувь с плоской подошвой
Мастер-класс проведет Сьюзан де Гуардиола
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
1880s Scottish Dances for Nine
Scotland developed its own unique dances as well as enjoying the dance traditions of England and France. We will learn the steps and scheme of a late XIX century reel for nine dancers and then enjoy a Scottish variation of the popular "ninepins" quadrille.
Difficulty: novice-intermediate (Scottish steps will be taught)
Shoes: flat
Class will be held by Susan de Guardiola
|
Фьялар
|
Дата 27 Лют 2016 22:00:22 Виправив: Фьялар
Танцювальна програма ампірного салону
(For English version, please see below)
Вечірка 6 березня має назву «Ампірний салон», але програма її не буде обмежуватися виключно танцями епохи Імперії. Почнеться ця вечірка з невеликого занурення у глибину сторіч: всі, хто відвідував майстер-клас з танців XV сторіччя, зможуть станцювати вивчені під час цього майстер-класу танці (Prenes a gard, Temperans та Grene Gynger), а решта гостів вечірки зможуть насолодитися цим видовищем.
Потім почнеться ампірна програма; її будуть розбавляти контрданси Плейфорда. Всі контрданси, включені у програму салону, будуть вивчатись під час майстер-класу, який проведе студія історичного танцю Джойссанс (див. розклад).
Крім контрдансів Плейфорда, під час ампірного салону ви зможете станцювати наступні танці:
• Екосез
• Кембридж вальс або Брайтон вальс
• Юніон вальс
• Етрурія
• Монікс Меггот
• Морган ратлер
• Булочниця
• Містер Беверідж’з Меггот
Також у програму включено дві нескладні кадрилі:
• Перша французька кадриль
• Руська кадриль
В проміжках між схемними танцями можна буде потанцювати імпровізаційні танці: ранній вальс та сотез. А завершить танцювальну програму вечірки мазурочний котильйон.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Танцевальная программа ампирного салона
Вечеринка 6 марта называется «Ампирный салон», однако программа её не будет ограничена только лишь танцами эпохи Империи. Начнется эта вечеринка с небольшого погружения в глубь веков: все посещавшие мастер-класс по танцам XV века смогут станцевать изученные на этом мастер-классе танцы (Prenes a gard, Temperans и Grene Gynger), а остальные посетители вечеринки смогут насладиться этим зрелищем.
Затем начнется ампирная программа, которую будут перемежать контрдансы Плейфорда. Все контрдансы, включенные в программу салона, будут изучены во время мастер-класса, который проведет студия исторического танца Джойссанс (см. расписание).
Кроме контрдансов Плейфорда, во время ампирного салона вы сможете станцевать следующие танцы:
• Экосез
• Кембридж вальс или Брайтон вальс
• Юнион вальс
• Этрурия
• Моникс Меггот
• Морган ратлер
• Булочница
• Мистер Беверидж’с Меггот
Также в программу включены две несложные кадрили:
• Первая французская кадриль
• Русская кадриль
В промежутках между схемными танцами можно будет потанцевать импровизационные танцы: ранний вальс и сотез. А завершит танцевальную программу вечеринки мазурочный котильон.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Dances on the Regency salon
Party of the March 6th is called "Regency salon", however its dancing program will include more than just Regency dances. This party will start with a short journey into the ages even more long gone: all those who attended the class on XV century dances will be given a chance to dance all they have learned (these will be the dances 'Prenes a gard', 'Temperans' and 'Grene Gynger'), and the rest of us will have a pleasure of watching these dances.
Then the Regency dances will begin, interchanged with Playford contredances. All contredances included into the program of the Regency salon will be taught during the class held by Historical Dance Studio 'Joyssance' (see the schedule of classes).
In addition to Playford contredances, you will have a chance to dance the following during the Regency salon:
• Ecossaise
• Cambridge Waltz or Brighton Waltz
• Union Waltz
• Etruria
• Monieks Maggot
• Morgan Rattler
• Boulangerie
• Mr. Beveridge's Maggot
Two simple quadrilles are also included into the program:
• French Quadrille I (The First Set)
• Quadrille Russe
In the gaps between the sequence dances you will have a chance to dance Regency waltz and Sauteuse. And the closing dance of the party will be Mazurka cotillion.
|
Фьялар
|
Дата 28 Лют 2016 10:49:03 Виправив: Фьялар
Кадриль Жиродо, 1885
(For English version, please see below)
Французька кадриль з варіаціями від паризького танцмейстра і автора Юджина Жиродо з незвичними фігурами. Хоча вона й танцюється переважно на витончених плавних кроках, в ній є також вкрапляння чотирьох парних танців - вальсу, польки, шотішу і польки-мазурки.
Складність: середній рівень; учасники вже повинні знати вальс, польку, шотіш і, бажано, польку-мазурку.
Взуття: з пласкою підошвою або на низьких підборах
Майстер-клас проведе Сьюзан де Гуардіола
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Кадриль Жиродо, 1885
Французская кадриль с вариациями от парижского танцмейстера и автора Юджина Жиродо с необычными фигурами. Хотя она и танцуется, в основном, на изящных плавных шагах, в ней также есть вкрапления четырех парных танцев - вальса, польки, шотиша и польки-мазурки.
Сложность: средний уровень; участники уже должны знать вальс, польку, шотиш и, желательно, польку-мазурку.
Обувь: с плоской подошвой или на низком каблуке
Мастер-класс проведет Сьюзан де Гуардиола
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Quadrille Giraudet, 1885
A French "varieties" quadrille by Parisian dance master and author Eugčne Giraudet with unusual figures. Done primarily with graceful walking steps, it also incorporates four couple dances -- waltz, polka, schottische, and polka mazurka.
Difficulty: intermediate; should already know waltz, polka, schottische, and preferably polka mazurka.
Shoes: flat or low heels
Class will be held by Susan de Guardiola
|
Фьялар
|
Дата 29 Лют 2016 19:33:18 Виправив: Фьялар
Заходи в рамках Vintage Dance Exchange будуть проходити у наступних точках Києва:
(For English version, please see below)
Майстер-класи — в залах студії танцю Lago Dance, вул. Терещенківська 13
Теоретична частина (лекції, семінари, круглі столи) — у конференц-залі Національного музею Тараса Шевченка, бульвар Шевченка, 12
Народна вечірка пройде у пабі «Сундук», розташованому по вул. Прорізна 22 (підвальний зал, одразу від входу вниз по сходах праворуч).
Ампірний салон у концертному залі за адресою Новопечерський провулок, 18.
Бал «Київ трьох епох» — в маєтку Лібермана (сьогодні це Будинок Письменників України) за адресою вул. Банкова, 2.
Афтерпаті — пройде у лаунж-кафе «Босалей» за адресою вул. Жилянська 39/92, звідки можна швидко дістатися до залізничного вокзалу.
Карта з усіма адресами та пішохідними маршрутами від найближчих станцій метро:
https://goo.gl/xnDkQF
(за промовчанням маршрути відключені, їх відображення можна включити, встановивши відповідні галочки).
Як дістатися з будь-якої точки Києва у будь-яке з місць проведення заходів на громадському транспорті, ви можете дізнатися за допомогою порталу EasyWay.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Мероприятия в рамках Vintage Dance Exchange будут проходить в следующих точках Киева:
Мастер-классы — в залах студии танца Lago Dance, ул. Терещенковская 13
Теоретическая часть (лекции, семинары, круглые столы) — в конференц-зале Национального музея Тараса Шевченко, бульвар Шевченко, 12.
Народная вечеринка пройдет в пабе «Сундук», расположенном по ул. Прорезная 22 (подвальный зал, сразу от входа вниз по лестнице направо).
Ампирный салон пройдет в концертном зале по адресу Новопечерский переулок, 18.
Бал «Киев трех эпох» — в особняке Либермана (в настоящее время Дом Писателя), по адресу ул. Банковая, 2.
Афтерпати —пройдет в лаунж-кафе «Босалей» по адресу ул. Жилянская 39/92, откуда можно быстро добраться до железнодорожного вокзала.
Карта со всеми адресами и пешеходными маршрутами от ближайших станций метро:
https://goo.gl/xnDkQF
(маршруты по умолчанию отключены, их можно включить, установив соответствующие галочки).
Как доехать из любой точки Киева в любое из мест проведения мероприятий на общественном транспорте, вы можете узнать с помощью портала EasyWay.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Events of the Vintage Dance Exchange will take place at the following addresses:
Workshops and classes: in the practice rooms of the dance studio 'Lago Dance', Tereshchenkovskaya str., 13
Theory (lectures, seminars and round-table discussions): in the conference hall of the National Taras Shevchenko Museum, Tarasa Shevchenko Blvd., 12
Folk dance party: in the 'Sunduk' pub located at Prorizna str., 22 (ground floor hall, on the entrance to the right and down the stairs).
Regency-style salon: in the concert hall at Novopechers'kyi lane, 18.
Ball of Kyiv of Three Epochs: at Liberman mansion (currently House of Writers of Ukraine), Bankova str., 2.
Afterparty: will take place in the lounge cafe 'Bosaley' located at Zhylianska str. 39/92. From here, you can travel to the railway station in almost no time.
Map with all addresses and walking routes from the nearest metro stations:
https://goo.gl/xnDkQF
(by default, routes are not displayed; you can turn them on by ticking respective checkboxes).
You can compile your public transit route from any point of Kyiv to any place of the Vintage Dance Exchange by consulting the web portal EasyWay.
|
| Нове на сайті
olddance.org
|
