Юля много лет занималась гайдингом, а сейчас является одним из самых активных посткроссеров Украины, входя в Топ-10 по количеству отправленных открыток. На волне посткроссинга она подружилась с Линдой, и после нескольких лет выслушивания рассказов о танцах и балах, не вытерпела и решила приобщиться к ним и сама...
До розмовника пропоную внести такі розділи:
А) запрошення до танцю:
- voulez-vous dancer? (вуле-ву дансе) - чи ви не хочете потанцювати?
- Dancez-vous? (дансе-ву) - ви танцюєте?
Не зовсім в тему, але про запрошення і його структуру:
Цитата. Герой нашего времени. М.Ю.Лермонтов::
Вдруг из среды их отделился господин во фраке с длинными усами и красной рожей и направил неверные шаги свои прямо к княжне: он был пьян. Остановясь против смутившейся княжны и заложив руки за спину, он уставил на нее мутно-серые глаза и произнес хриплым дишкантом:
- Пермете... ну, да что тут!.. просто ангажирую вас на мазурку...
- Что вам угодно? - произнесла она дрожащим голосом, бросая кругом умоляющий взгляд. Увы! ее мать была далеко, и возле никого из знакомых ей кавалеров не было; один адьютант, кажется, все это видел, да спрятался за толпой, чтоб не быть замешану в историю.
- Что же? - сказал пьяный господин, мигнув драгунскому капитану, который ободрял его знаками, - разве вам не угодно?.. Я таки опять имею честь вас ангажировать pour mazure... Вы, может, думаете, что я пьян? Это ничего!.. Гораздо свободнее, могу вас уверить...
Викладаю на Youtube роліки, але з часом, боюся, їх видалять через авторські права.
Comment allez-vous? (Як поживаєте?)
Je suis le Roi. Je suis le Roi de Gondoline.(Я Король Гондоліна)
Je suis la Reine. (Я королева)
Bonjour. Je suis la Princesse Sylvie. (Добрий день. Я принцеса Сильвія)
Bonjour. Je suis Jean. Je suis le jardinier.(Добрий день. Я Жан — садівник.)
Merci, Corvax. (Дякую, Ковякс.)
Salut! Je suis Muzzy. Le Grand Muzzy. (Привіт, я Мюзі́. Великий Мюзі́.)
Bonsoir. Bonne nuit. (Добрий вечір. Добраніч.)
Je suis fort. (Я сильний.)
Je suis grosse. (Я товстий.)
Je suis belle. (Я гарна.)
Je suis malin. (Я розумний.)
Je suis courageux. (Я сміливий.)
Tu es fort. Oui, je suis fort. (Ти сильний. Так, я сильний.)
Et toi, tu es grosse. Oui, je suis grosse. (А ти товста. Так, я товста.)
Et elle, elle est belle. Oui, elle est belle.(А вона, вона крависа. Так, вона гарна.)
Il est courageux, et il est malin. (Він хоробрий і розумний).
Non! Moi, je suis malin. (Ні, я розумний!)
J'ai un sac. Un grand sac. (Я маю сумку. Велику сумку.)
J'ai une carte. J'ai un hamburger. (Я маю карту. Я маю бутерброд)
J'ai une moto. Une motocyclette. (Я маю мотоцикл.)
Tu peux me donner une pêche, s'il te plaît? (Чи можеш ти дати мені персик, будь ласка?)
J'aime les hamburgers (Я люблю бутерброди)
Vous pouvez me donner un hamburger (salade, boisson, glace, douche), s'il vous plaît? (Ви можете дати мені бутерброд (салат, напій, морозиво, душ), будь ласка?)
Et voilà (маєте)
Merci (дякую)
Cent? Deux cents? Trois cents? Je ne sais pas. (Сто? Двісті? Триcта? Я не знаю.)
Cent sept, Cent huit, Et cent neuf, Et cent dix (сімсот, вісімсот, і дев'ятсот, десятьсот )
Tu peux me donner une rose? S'il te plaît? (Ти можеш мені дати троянду, будь ласка?)
J'aime les roses. Et moi, je t'aime. (Я люблю троянди. А я люблю тебе)
Regarde. J'ai une rose. (Подивись. У мене троянда.)
Et moi, j'ai une moto. (А я маю мотоцикл.)
Je t'aime. Moi, aussi, je t'aime. (Я люблю тебе. Я тебе теж люблю.)
On y va? (Поїхали?)
Moi, j'aime la Princesse! (Я люблю Принцесу!)
Je t'aime. Tu m'aimes. En moto. (Я люблю тебе. Ти любиш мене. На мотоциклі.)
On y va. Tous les deux. (Поїхали. Разом)
Je t'aime. M'aimes-tu? (Я тебе люблю. А ти мене?)
Le jardinier aime la Princesse? (Садівник любить Принцесу?)
La Princesse aime le jardinier? (Принцеса любить Садівника?)
Allez... On y va... A llons-y! (Ходімо. За ними. Швидше!)
Au revoir! (До побачення!)
Форум 
)
