~ Головна ~
Обличчя Студії
Випускники
Заняття
Події
Бібліотека
"XIX" Digest
Каталог танців
Галерея
Форум
FaceBook
Instagram
YouTube
Костюмерна
Контакт:Оксана: (Літеня) +380 50 5751002
Юлія: (Мінако) +380 93 1512280
Тетяна: +380 63 2034817 |
| Зараз на сайті:
|
|
Гостей - 3; Зареєстрованих - 0
Найбільша кількість відвідувачів: 11 [22 Лют 2024 21:39:58]:Гостей - 11 / Зареєстрованих - 0
|
Полезные советы танцующим. Из книги Handbook of ball-room dancing
|
Автор |
Повідомлення |
Kit
|
Дата 21 Лют 2010 21:34:52 Виправив: Kit
... by Paymaster-Commander A. M. Cree, R.N., 1920 год
Книга, конечно, довольно поздняя, но эти моменты актуальны и в девятнадцатом веке.
В вышеприведенных замечаниях я проанализировал танцы в общем и привел те советы, которые, по моему мнению могут быть полезны тем, кто мечтает стать прекрасным танцором. Возможно, будет полезным, если я сейчас в краткой форме подытожу основные моменты, чтобы они произвели большее впечатление на читателя:
1. Идеальное чувство ритма. К несчастью, это дается от рождения, а не приобретается.
2. Легкость. Сюда входит легкость в ногах, легкость в касаниях, идеальное равновесие и идеальная синхронность с другими.
3. Приспособляемость. Это касается только дамы: она должна реагировать на малейшее движение мужчины.
4. Предводительство. Это касается только мужчины: он должен двигаться решительно; если он позволит себе малейшее колебание в том, какое движение он собирается сделать, ответное движение его партнера будет ошибочным.
5. Разнообразие. Оно в руках у мужчины. Большее разнообразие - больше удовольствия.
6. Изящество. Держитесь естественно и двигайтесь естественно, гнушайтесь неестественных и утрированных поз. Смотритесь изящно: в конце концов, это наш долг перед остальным миром.
Привожу также оригинальный текст, так как мой быстрый перевод на идеальный не претендует.
In the above remarks I have analysed dancing in general and given such hints as I think may be useful to the would-be perfect dancer. Perhaps it will be useful if I now sum up in concise form the essentials, so that they will be the more impressed on the reader:
1. Perfect sense of rhytm. This is "born, not made" unfortunately.
2. Lightness. This involves lightness on the feet, lightness in the touch, perfect balancing, and perfect timing with one another.
3. Adaptability. This applies to the lady only: she must respond absolutely to the slightest movement of the man.
4. Leadership. This applies to the man only: he must always move with decision; if his mind hesitates the slightest fraction as to what movement he is going to make, his partner's responding movement will be confused.
5. Variety. This lies in the hands of the man. The more variety, the more the enjoyment.
6. Grace. Hold yourself naturally and move naturally - abhor an affected or exaggerated pose. Look nice: after all, it is a duty we owe to the rest of the world.
|
| Нове на сайті olddance.org
|